Abandoning, 44, 113 Abhaya, Prince: questions the B.
on condition and cause, 107 Abstinence from faults, 393 ff. Aciravati, river, 32, 344, 387 Adept (defined), 154, 204 ff., 265 Aloofness, 55 Ambapali’s Grove, 119 ff. Analysis, 184, 248 ff. Anathapindika: sickness and cure of, 329 ff.; taught about fear, 333; Park of, 1, 58, 121, 140, 153, 269, 301, 319, 346 Angas, the, 200
Anjana Grove (or Park), 60, 194 Antelope (Deer) Park, 60, 194 Anuruddha: at Saketa, 153; at Jeta Grove, 261, 269; at Cactus Grove, 264; at Sal-tree Hut, 266; at Ambapalfs Grove, 267; in Dark Wood (sick), 268 Arahant, 170, 176, 181, 183, 367 Arising, 64
Arisings (see Stations) of Mindfulness, 119-68 Arittha (monk), 278 Ariyan: Eightfold Way, 1-50; disciple, 170, 200, 298, 308, 317, 334; woman, 340; profitable things, 69, 226; straight ways, 146; insight, 173, 198; release, 198; method, 334; truths, 353ff. As before, above, after, below, 249 Asoka (monk), 313 Asokl (nun), 313 Assaji, 360 n.
Associated, 19 Asuras, 213, 377-8 Attention, 71, 78, 87, 161 Ayodhya, 153 n.
Ãnanda: sees .Tanussoni, 4; instructs Bhadda, 14: with the B. j at Vesalf, 130 ff., 151; instructs I
nuns, 134; with Cunda, 141; comforts Sirivaddha, 155; taught about old age by the B., 230; teaches Unnabha at Kosambi, 243; questions the B. about his psychic powers, 252-5; at Great Wood, 284; taught breathing exercises, 286; mindfulness, 291 ff.; with Sariputta, 301, 316, 330; questions the B. at Brick Hall, 312; taught the Mirror of the Norm, 313; with the Lic-, chavl, 381
Ãsavas, 45, 165, 367
Bamboo acrobat, 148 Bamboo Gate (village), 307 Bamboo Grove, 66 ff., 155, 377 Banyan Park, 290, 320, 338, 340, 349
Bases of psychic power, 225-60 Bahiya (Bahika), monk, 145 Beat (native), 125 Becoming, 45 and reps.
Before . . . behind, etc., 249 Beluva, village, 130 Benares : sandalwood, 308; First ; Sermon at, 359 , Bhadda, lay-disciple, 313; monk, with Ánanda, 14, 151 , Bhaddiya, 360 n.
, j Bharadvaja, 199ff.
Birth, spontaneous, 301 Boar’s cave, 209
Body: arising of, 161; discomfort of, 184; decay of, 192; powers of, 236, 257; constituents of, 250; physical and mind-made, 252; weakness of, 277, 281 n.; of contemplation, 287 Bondage, 119, 114 Bonds (see Fetters), 48 ¦ Bo-tree, 80 Brahma-viharas, 98 n., 289 n.
01 26
Brahma-world, 208, 236, 252, 257, 350
Brahma Sahampati, appears to the B. at Uruvela, 207 Brahmin practice, 315 Breathing, 275-95 Brick Hall, 211
Buddha, loyalty to the, 304 n. Buoyancy, 253
Cactus Grove, 265 Calm, 5
Capala Shrine, 225, 230, 234 Carnal taint, 56 Causal occasion, 270 Cause and condition, 107 ff. Cessation, 73, 113 Cetl, the, 369 Chamberlains, 303 Chants, 106 Checks, 79
Clairvoyance (deva-sight), 238, etc.
Clansmen, 352 Clothsellers’ Grove, 138 Cock’s Pleasaunce, village, 14, 151 Co-factors, 235, 239 ff. Compassion, 99, 112 Composure, 158 Comprehension, 44, 368 Conceits, 44, 81
Concentration, 9, 19, 94, 123 n., 275#., 342 Conduct, 21 Confluence, 387 Conscience, 5 Consciousness, 102, 159 Contemplation, 157, 160, 275 ff. Control, 61.
Controlling Faculties, 169-222 Corruptions, 78 Cravings, 46 Creatures, 65 Crossing over, 22 Cultivation, 158, 160 Cunda: the Great, sickness and cure of, 68; novice, 141
Darkness, body of, 201; of space, 302
Dark Wood, 268 Death, 112; fear of, 332 Deathless, the, 7, 44, 50, 160, 195, 208 Deeds, 36 ff.
Deer (Antelope) Park, 347; First Sermon at, 359 Demerit, 124
Desaka district, 70, 148, 150 I Desire (chanda), 11 ff., 28, 159; as basis of psychic power, 225 n.·, classified, 239, 249; sensual, 70,
¡ 81,243
Destinies (the five), 396 Destruction: of fetters, 25; of asavas, 26, 367; of craving, 72 Detachment, 5
Devas, classes of, 350, 378; paths to the, 337 Dhammadinna, lay-disciple, 347 Differences, 177 Direction of mind, 136 Disciple (Ariyan), defined, 338 ff.; woman-, 340; discreet, 349; two great, 144 Discoloured (corpse), 111 Discomfort, 184 Dispassion, 113, 158 Distaste, 113
Distress, the Great (Hell), 379 Dighavu, layman; sickness and death of, 299 Doctrine in brief, 121; doctrines, 131, 142 Dogmatists, 376 Doubt, 93,106, 124 Downfall, the, 327, etc.
I Dread, fivefold, 333 Drowsiness, 52 ¦ Drugged,'131, 141 Dust-hole Efe, 305
¦ Earnestness, 29, 115, 341 1 Earth, 388 Eastern Gatehouse, 195 East Park, 191, 197, 241 Eastward, 32, etc.
Effort, right, 8, 173 Eightfold Way, the, 1-50; (First Sermon), 357 Elation of mind, 97 Elements: five sensual, 20; four great (essentials), 318 Elephant (treasure), 82 Endurance, 5 ¡ Energy, 5; as limb of wisdom, 51-118; 173, 255 ff.
Enlightened, 228
Equanimity (as limb of wisdom), 51-118
Equipped, 19 Errands, 395
Excitement (hindrance), 81, 93, 134
Experience, 11, 12 External, 92,122, 261 Eye, 193
Factor (anga), 84; factors (5), 41, 49, 75; co-, 229, 239; mental, 276; of grasping, 361 Faculties, sense-, 61, 181; controlling, 169-222; of sex, 179; of gnosis, 179; of knowledge, 270 Failure in training, 324 Faith, 5, 138, 175, 196; -cure, 330 Falcon, 125 Falsehood, 393 Fear (see Dread), 322 Feature, alluring, 52; repulsive, 88 Feelings (3), 19, 46, 165, 268 Fetters, 25, 49, 117, 167, 221-4, 295, 347 Fields, good and bad, 328, 395 Fire, 96
Fist of teacher, 132 Flogging, 396
Floods (4), 47, 116, 221, 336, 342
Flurry, 81, 93, 124 Food, 85 //.
Foot, 34, 206 Former births, 237 Fortune, 309 Foul, 111112 Foundation, 375 Friends, 318, 368
Friendship with the lovely, 2, 27, 29 ff.
Fruits: of recluseship, 23; of liberation, 79; two, 110, 211; of non-return, 157; seven, 278; four, 351 Full understanding, 159, 368
Ganges, 32 ff., 42, 114, 143, 214 ff., 223, 272, 387 Garuda birds, 213 Gavampati, monk, 369 Generosity, 339 Ghosita Park, 63. 199, 204, 243 Gloom, 133
Gnosis, 57 n., 197 ff., 238 n., 284, 311
Goatherds’ Banyan, 147, 161, 207
Godha the Sakyan, 322; Godha, 340
Good, the, 76; states, 122, 145, 164
Goodwill, 5, 88, 98, 112 Gotama Shrine, 230 Grasping, 26; factors of, 41, (4), 48
¡ Gravel, 384 Great benefit, etc., 110,114 ¦ Great Wood (Grove), 283, 335, 381
j Habits, 62 Haliddavasana, town, 98 Happiness and unhappiness, 188 ff. Happy One, 13, 65, 297 1 Harbinger, 27, etc.
) Harmlessness, 5 Heap (of merit), 124, 163; of dust, 288
Heart-wood, 35, 206 Heedfulness, 5
Heir Apparent (treasure), 82 Hell, 379, etc.
Higher Fetters, 49, 221 Himalaya, 37, 51, 127, 389 Hindrances (5), 49, 52, 76 ff., 81, 91 ff., 98, 108, 140 Hither shore, 226 Holy life (righteous), the, 2 ff., 6 ff.; highest, 24, 25 ff., 43 n., 190
¦ Horse (treasure), 82 House, peaked, 63, 194, 203, 308; ¦ (name), 230, 235, 283, 381 Housefather (treasure), 82 Householder, 17 ¦ Hundred years (life of), 372 Hunter of monkeys, 127
Icchanangala, village, 289, 291 Ignorance, 1, 364 111, 6, 69, 205, 347, 352 jf., 361 if. Illustration, 364 j Impermanence, 113 I Increase, 79 Indolence, 249
Insight, 28, 198, 339, 350, 391 ! Instruction, 70 Intelligent, 83 Intoxicants, 391 Investigation (of Norm), 226 ff. Isidatta, chamberlain, 303 Isipatana, 347, 359
Jambudlpa, 373 Jasmine, 35 Janu¡¿§oni, brahmin, 4 Jeta Grove, 1, 58, 121, 153, 261, 269, 301, 305, 316, 319, 346 Jewel (treasure), 82 Jotika, housefather, 299 Judas tree, 371
Kakudha, layman, 313 Kapilavatthu, 290, 320 ff., 338, 340, 345, 349 Kappina, the Great, 279 Kassapa, Buddha, 208 Kassapa, the Great, 66 Katissaha, layman, 313 Kaiigodha, Sakyan lady, 340 Kalinga, layman, 313 Kasi, 305
Kimbila, monk; Kimbila, village, 286
Knowing, 26, 70; knowledge, 271, ¦ 364, 366 Koliyans, 98 Kondanna, 360 Kosalans, 122, 202, 304 ff. Kosambi, 63, 199, 204, 243, 370 Kotigama, village, 365 Kundaliya, wanderer, 60
Lay-disciple, decease of, 312 ff.;
sick, 349 Laying hold, 175 Learner (see Pupil), 13, 150, 204, 289, 290 Licchavl, the, 334, 381 Life (see Holy)
Limbs: of wisdom, 51-118, 277; of stream-winning (anga), 302, 345 Lion, 292 Liquor, 391 Living, right, 8 Lomasavanglsa, monk, 290 Longings, 43, 115, 350 Looker-on, 56, 294 Lovely, the, 2, 27, 29 ff.
Lower (fetters), 49, 157, 347 Lust, 52, 92, 393, etc. ,
Magadha, 304 Magadhese, 141 Maghava , 208 Magic power, 241 Mahanama, Sakyan, 290; asks the B. about his death, 320 ff.; about Sarakani, 323 ff.; about
I disciples, 338; about comforting sick, 349 1 Mahl, river, 32, etc., 387 \ Malevolence, 52, 81, 108 Mallas, the, 203, 304 Manyfolk, 178 I Many Sons Shrine, 231 ! Market, town, 200 Material food, 53 Manadinna, housefather, 156 Mara, 83,' 126, 179, 230 Meditation, 352 Merit, 124, 163, 342 ff.
: Method, the Ariyan, 90, 119, 147, 162 179 334 Middle Way, the, 1-50, 356 ff. j Midway release, 177 Migara’s mother, 197, 241 ¦ Mind, 5; elated, 97; non-direction ; of, 136; -made body, 252; -reading, 236, etc.
; Mindfulness, 113; arisings (stations) of, 119-169; of body, 150, 158 ff., 163; resort of, 193; established, 201; in concentration, 275 Mirror of the Norm, 312, 314 Modes, fpur best, of life, 98 n. Moggallana the Great, 67,144,153; miracle of, 241; 256, 264; visits devas, 319 Monkey-trap, 127 Monks, 1 n.
Mountain, 51, etc.
Name and body, 151 Nandaka, Licchavi, 335 Nandana Grove, 296 Nandiya, Sakyan, 340, 345;
Wanderer, 10 Native beat, 125 ff.
Nalagamaka (of Magadha), 141 Naianda, 138 Neglected, 158, 226 Neither shore, 225 Neranjara, river, 147, 207 Nibbana, 7, 10, 34; resort of, 193 ■ Nikata, lay-disciple, 313 No food (for hindrances), 8S No more (birth), 68 No return, 110; fruits of, 157 Norm, the, 17, 142 ff.; duration of, 152; foundation of, 356; investigation of, 51-118; car of, 4; -follower, 177
Novices, 123
Nuns, lodgir¿ of the, 134; taught by Ãnanda, 134 ff.
Natika, 311
Obligations, the, 163 Obstructions, 45 Ocean, 33, 389, etc.
Old age, 191 Once-returner, 180, 347 One-seed-er, 180
Order of monks, director of the, 132; virtues of, 297 Otherness, 143 Outlying districts, 391 Outsider, 178 Outwardly, 249 Oversluggish (desire), 249 Overstrained (desire), 249
Pains, 46
Pair of disciples, 144 Park, Anathapindika’s, 275 ff. Partially, 177, 227 Pasenadi, rajah, 2 n. 1, 209 n. 3, 305, 314 n. 3 Passion, 29 ff.
Pataliputta, 14, 15, 151
Peace, 5; from bondage, 110
Peaked house, 63, 203, 283, 380
Penetration, 73, 151
Pepper Tree Orotto, 66
Perfection, 1/8, 221
Permanence, 151
Perversion, 16
Pindola, 199 n. 1, 296 n. 5
Pleasantness of life, 114
Pleasures, 48
Point of view, 171
Practice, 16, 255
Prince, 35
Profitable things (Ariyan), 69, 226 Psychic powers, 225, 236,246,251, 256, 269 Pupil (see Learner), 265 Purana, chamberlain, 303 Pure Abodes, 58, 177, 180, 254 Puritan, 169, 183, 277 Purana Kassapa, views of, 107
Rain-cloud, 40 Range, 163
llajagaha, 66 ff., 107, 155, 209 Rajah, 59, 296 Realization, 110
Reasonings, 354
Recluses, 23, 170, 184, (and
brahmins), passim Refuge, 143 Regret, 52 Release, 26, 60, 198 Relics (of Sariputta), 141 ff. Remiss, 341 Remorse½l, 137 Repugnant, 101, 279, 281 Repulsive feature, 88 Repulsiveness, 112 Resort, 193 Restraint, SOff·, 79 Reverence and respect, 392 Revulsion, 69 Right View, etc., 150 Righteousness, 5
Rise and fall, 75, 173, 175, 263, 337
Roller of the Wheel, 81 ff., 296 Roof-peak, 35 Royal Park, 314 Rudiments, 121, 145, 163
Sahajata, village, 369 Sahaka, monk, 208 Sahampati, Brahma, 147, 162, 208 Sakka, heaven of, 293 n. 3 Sakkara, 2
Sakyans, 2, 290, 320, 346, 349 Sangarava, brahmin (on chants), 102
Santuttha, lay-disciple, 312 Sarabhü, river, 32, 387 Sarakani, Sakyan, 323-9 Sadhuka, town, 303 Saketa, village, 60, 153, 264 Sala, village, 122, 202 Sal Tree Hut, 266 Salha, monk, 312 Sarandada Shrine, 231 Sariputta, 3, (on seven limbs of wisdom), 58; visits Upavana, 62; questions the B. about superman, 137; declares faith in the B., 138; death of, 141; with Moggallana and Anu-ruddha, 153; on the Deathless, 195; on gnosis, 197; on faith, 200; on reverence for the B., 209; questions Anuruddha, 265 ff.; teaches Ananda, 301; on stream-winning, 302, 316; visits sick man, 329
Savatthi, 1-58, 81-112, 121-200, 207-224, 235-280, 301-6, 314-35, 352, 367 Scrap-gatherer, 199, 296 Season, right and wrong, 95 ff. Seclusion, 31-3 Security from yoke, 209 Seed, 37; seed-er, one-, 180 Seeing, 108
Self, the, 122, 143, 145; warding of the, 149; -possession, 29 Sense: elements, 20; -faculties (6), 61, 181, 193; -spheres, 362; -delights, 43, 47-8; -desire, 79, 92, 102 Shame, 2 Shrines, 230
Sick man, 66, 68, 155, 299, 329, (exhorted), 349 Sickness of the B·, 131 Sirjsapa Grove, 370 Similes: bearded wheat, 9, 39; pot, 19, 38; sunrise, 27, 65, 84; rivers, 32; foot, 34; roof-peak, wood, heart-wood, jasmine, prince, moon, sun, cloth, 35-6; seed, snake, 37, 50; tree, 38; sky, 39; rain-cloud, ship, 40; guest-house, 41; Ganges and course, 42; rajah’s wardrobe, 59; postures of animals, 65; faults of gold, 77; parasitic trees, 80; kindling and quenching fire, 96-7; bowl of water, mixed with dye', heated, overspread, ruffled by wind, set in dark (and the reverse), 103-6; falcon and quail, 125; hunter, monkey and pitch-trap, 127; cook and sauces, 129; cart and helps, 132; border town and warden, 139; bamboo-acrobat and self-warding, 149; fire-stick, 187; peaked house, 194; elephant’s foot, 206; heart-and sandal-wood, 206; cottonseed, iron ball heated, 253; lamp and wick, 283; rain in drought, 285; dust at crossways, 288; raising fallen, showing light, etc., 311; jar of butter and pool, 321; falling tree, 321; rain-flood, 339; water in ocean, 343; leaves of trees, 371; stick thrown up, 371; turban ablaze, 372; hundred years of torture, 372;
grass, etc. in Jambudlpa, 373; sun scatters gloom, 374; tuft of cotton and wind, 375; iron pillar, 375; stone column, 376; gravel, etc. on Sineru, 385 ff.; dust on nail, water in tank, 386-91; confluence of rivers, 387; clay balls, 388; water in ocean, 389; gravel on Himalaya, 389
Sineru, Mt., 384 Sirivaddha, housefather, 155 Skeleton, study of, 109-11 Sloth and torpor, 52, 88, etc., 124 Sluggishness, 249 Snake, 37, 50 Sole way, 119 Soütude, 11, 261 Span of life, 231 Speculations, 378 Speech (see Talk), 393 Splendid Spur, 378 Spontaneous birth, 301 Squirrels’ Feeding-ground, 67,298, 377
States, good, 122,145; various, 292 Stations (arisings) of mindfulness, 39, 60, 119-68 Stream-winner, 167,171, 177, 181, 296-351,302, 316, 346 Strength, 36, etc.
Struggling, co-factors of, 239 Subhadda, lay-disciple, 312 Substrate, 113 Sudatta, lay-disciple, 312 Sujata, lay-disciple, 312 Sumagadha Lotus Pond, 377 Sumbha, the, 74, 148, 150 Superman, 137 Suppabuddha, 301 n.
Suppression, 12 Sutanu, river, 263 Sympathy (in the Four Moods), 99 112
Systematic, 28, 54, 64, 71, 77-8, 87 Taint, 56
Talk: frivolous, 310; childish
(divers), 355; harsh, false, slanderous, 393 Tathagata: chief of beings, 33; released by knowledge, 60; his body kept going, 132; passing of, 153; powers of, 252 ff., 257; way of life of, 289; faith in, 331
Teacher’s fist, 132 Teaching in brief, 145, 163-4 Tendency, 26, 48, 295 Thirsts (3), 47
Thirty-three, Devas, 213, 350 Thought, systematic, 28, 2.9;
-process, 136; unprofitable, 354 Torpor, of mind and body, 52, 81, 92-3, 108, 124 Trances, 9, 174, 271-2, 276 n., 281 ff.
Tranquillity (limb of wisdom), 50 ff.·, of body and mind, 94, 178
Tree, falls as it bends, 38, 321; various trees, 86; coral, trumpet, silk-cotton, 213 Turban, 372 Turtle, blind, 383
Udayi (or -in), monk, 72 ff.
Udena Shrine, 230 Ukkavela, town, 143 Unheard of, things, 157 Unlovely, the, 283 Unnabha, brahmin, 192, 243 Unprofitable, states, 16 Unseasonable, 394 Unsystematic, attention, 52, 71, 78
Unworthy, 18 Upavana, monk, 63 Uprising, 13 Uruvela, 147, 161, 207 Uruvelakappa, town of Mallas, 203
Uttiya, monk, 20, 146
Vajji, the, 304, 365 Veludvara, 307 n.
Vesali, 119, 120, 130 //., 230 ff·, 283, 335, 381 View, right and wrong, 1-50;
point of, 171 Virtue, 27, 55, 61, 65 Virtuous, 339
| Vitality, 179
¦ Vultures’ Peak, hill, 67, 107, 209, 378
Wanderers, of other views, 6, 25, 26, 91 n., 95, 289; Park of, 90, 98
Warding self and others, 149 Wardrobe, rajah’s, 59 Washing, outward, 336 Waste, the, 330, etc.
Wavering, 81, 93, 106, 108; of body, 279 Way: the Eightfold, 1-50, 357 ff·; sole, 119; of life, Ariyan, 289; out, 26; of the B·, 12; of woe, 296
Wealth, Ariyan, 345 n.
Wearing out, 44
Well-to-do, 83
Wheel (treasure), 82
Wisdom, 5; on the side of, 211;
limbs of, 51-118 Witless, 83
Woeful Lot, the (see Way of woe), 316-7, etc.
Woman (treasure), 82 Woods, various sorts of, 35 Wordy war, 355
World: heaven, 316, 319, etc.;
-system, 256; without end, 201 Worm-eaten (corpse), 111 Wretched, 83
Wrong: view, etc. (see Eightfold Way), 1-50; season, 95, 97; practice, 17
Yama Devas, 350, 360 Yamuna (Jumna), river, 32 ff·, 344 Yojanas, 386
Yoke: of Norm-car, 5; security from the, 209, 232; -hole, 383 ff.
Zest, 87, 90, 135, 293 Zestful, 9, 188 (see Trances)
Akkhayika, 356 Accasarag, 193 Ajjhattika, 84 Ajjhaparar), 193 Ajjharüha, 80
Ajjhupekkhita, 56, 294, 372 Anna, 57, 238 Annata-Kondafina, 360 Atthikatva, 79 Atta-sambhava, 234 Adhicca, 384 Adhippaya, 91 Anamatagga, 201, 372 Anagamin, 157, 194 Anuggahaka, 142 Anuddaya, 149 Anupabbajjarj, 55 Anupada, 26 Antara-parinibbayi, 57 Apatthaddha, 125 Aparapara, 158 Appativani, 372 Appossukka, 234 Abhisameta, 75 Arani, 186 Avaddhamana, 125 Asubha, 111 Asecanaka, 285 Ãgantuka, 41 Ãgamma, 3 Ãcara-gocara, 163 Ânapana-sati, 275 Ãpana, 200 Âyu-sankhara, 234 Ãrambha-dhatu, 54, 87 Âloka-sannl, 235 Âvibhava, 236 Ãsabhi, 138, 268
Iti-vada, 60 Iddhi-pada, 225 Indriyani, 169
Ukkotana-vancana, 396 Ujjhayanti, 324 Uddhata, 241 Uddhambhagiya, 49 Uddhumataka, 111 Unnala, 241 Upakkilesa, 77 Upahacca, 57, 177 Upasana, 381 ITpekkha, 185
| Uppatika, 187 I Ummagga, 14, 151
: Ekodl-bhüta, 123 Ela-müga, 83
¦ Ogadha, 193 Opapatika, 301 Orambhag¡ya, 49, 156 Olarika, 231
Kanha-dhamma, 22 Katha-pabhatar), 141 Kammatthana, 281 Kalyana, 2 Kayika, 94 Kussubbha, 37 Küta, 213 Kotthaka, 195 Khalu, 307 Khila, 45, 77
Gamm¾, 357 Gotrabhö, 271
Candala, 148 Capala, 241 Citta-sankhara, 276 Cetasika, 94 Cetiya, 230
Chanda, 28, 159, 225, 235, 243 Chiggala, 383
Janapada-kalyani, 150 Jhana, 276
Naya, 17, 118, 179
Thanaso, 40, 285 Tatha, 365 Tathatta, 76 Tadanvaya, 198 Tamatagga, 133 Talapatta, 371 ¦ Tiracchana-katha, 355 ¦ Tula, 396 Thapati, 303
Dlpa, 133 ¡ Dukkhata, 45 Deyya-dhamma, 306 Deva-manussa, 233 Deva-padai), 337
Deva-samuppada, 323 Dkamma, 17; kanha·, 22; -san· naha, 5 Dhamm’ anvaya, 139 Dhamma, 131, 142 Dhammanudhamma, 232
Nantakani, 296 Nama-rüpa, 161 Nikkama, 54, 87 Nigha, 46 Nidana, 4 Nibbana-dhatu, 7 Nibbedha, 73 Nimitta, 52 Niramisa, 293 Nissarana, 103 Nissaya, 239 Nivarana, 49
Pakkhika, 176 Pane’ oddita, 127 Patikkuia, 100 Patigacc’ eva, 142 Patigha, 52 Patipada, 16 Patibhati, 68 Patibhana, 378 Patisagvedi, 275 Patisaijharami, 135 Patisaranar), 193 Patihacca, 57, 212 Padesena, 11, 12, 154, 177, 227 Padhana, 225 Pabbhara, 38 Pamokkha, 60 Payata-pani, 306 Parakkama-dhatu, 87 Parinibbayi, 57 Paryadaya, 40 Pariyutthita-citta, 231 Parivicaya, 93 Parisavacara, 60 Patimokkha, 163 Pabhatar), 141 Paricchattaka, 213 Pubba-nimitta, 27 Pubbenaparai), 134 Pettika, 126
Balani, 169 Bahiddha, 205 Bahira, 85 Bimba, 192 Buddha-teja, 191 Bodha-pakkhika, 203
| Bhattu, 128 I Bhaddaka, 14 Bhava-netti, 366 Bhüta-gama, 37, 394 Bhecchati, 9 Bho, 307 Bhonto, 238 i Brahma, 4
' Brahmacariya, 2, 24, 43 Brahmacarin, 15
! Maiiku, 60 | Mattaso, 326 Madhuraka-jata, 131 Mahapurisa, 137 Milakkha, 391 I Mukkara, 241 ¦ Muttha-ssati, 241
Yaca-yoga, 306 Yoga-kkhema, 209
¡ Bajapatha, 305
Lina, 95 { Lepa, 127 Loka-cinta, 377
Vikubbana-iddhi, 253 Vineyya, 119 Vibhava, 46 Viraddha, 21 ! Vega-mis8aka, 132 Vodana, 271
i Sa-upanisa, 19 ; Saqvatta-kappa, 237 Sattakkhattur), 385 Sattamba-cetiya, 231 Santaka (sa-antaka), 244 : Saddh’ anusarin, 176 Sappatihariya, 233 Sabbatthika, 98 Sabha-gata, 338 ¦ Samatta, 227 Samatha, 54 Samadhi-gati, 293 Sampabhasa, 310 Sahagata, 109 Sikkhati, 275 Sikkha, 326 Simbaü, 213
Suddhika (suddhaka), 152, 169 Subha-nimitta, 52 Sükara-khata, 209 Sekha, 123 Somanassa, 183
Hasu-panna, 324
(Including those already listed.)
VOL. I.
Preface, p. viii, 1. 22: read Sarattha-, and next page, 1. 6.
P. 21, n. 2: for vibhajetva read vibhajitva.
P. 26 n., 1. 2: for five read seven.
P. 30, n. 5: for 266 read 269.
P. 35,1. 7: after ‘ as in a knot,’ next line:—
‘ In whom is no fault found, nor may there be Forsaking o’t, there’d be no wrath t’appease:
How then in such a case were one (proved) good ?’
P. 51, n. 4: Corny, has ‘ In time of trouble, though he be dirty, yet does she reckon him . .
P. 53, n. 1: 462 refers to text. Corny, has nipphatti.
P. 61,1. 10: after stain add the.
P. 63, n. 1: for 355 read 335.
P. 65, n. 1: for ‘from (the hip) ’ read on.
P. 65, n. 2, 1. 5: for 224 read 244.
P. 67, n. 2: for 175 read 174.
Pp. 67, 69, 71, 73: headlines should read Magha, Kamada, Tayana, Suriya.
P. 69, last line: Sinh. texts read abuddha.
P. 92, n. 3: Sangharaja. Corny, has sanjhdraga, ‘ the flush of the evening sky.’
P. 94, 1. 3: Belatthi’s son. Mrs. R. D. prefers ‘ of the Belatthis,’ but Corny, has BeUillka and paraphrases Belapthassa-putto.
P. 94,1. 10: cf. Manu, iv, 135/., which omits ‘ fire,’ and has ‘ brahmin ’ for ‘ bhikkhu.’
P. 95,1. 22: for good-will read good well.
Pp. 97, 99, 101, 103: headlines should read ‘ The King; Self-guarded;
At the Seat of Judgment; Sacrifice.’
P. 105, n. 1: for ‘ in case he should . . . life ’ read ‘ that they might act as informers to him.’
P. 116, n. 1, 1. 4: for appatti read uppatti.
P. 118, n. 4, last line: for chaddhalca read chaddahi.
P. 119, last line: read As opposed . . . ‘ the colour . . . stake.’—Corny.
P. 127 n., 1. 11: read gens d’armes.
P. 129, n. 2: dhammani (P. text), Sinh. t. vammani. In my edition of
Corny., p. 169, I read ghammani·, * in time of drought.’
P. 135, n. 2: for fooling read footing.
P. 138, n. 6: for kaveyya read kdveyya, and see SA. i, 176 for emended reading.
P. 151, n. 5: dele line under Jchandha.
P. 155, 1. 20: read departed.
P. 156, 1. 14: after ‘ said to him ’ read ‘ 0 recluse, we would be thy devoted slaves.’
P. 157,1. 13: read daughters.
P. 160, n. 3, last line: for atthikinl read atthini.
P. 162 n., 1.1: for cuts read spins.
P. 165, 1. 7: (‘ twixt eyebrows ’) should be ‘ eyelashes,’—i.e., in your very presence.
P. 166, n. 5: for Yama read Yama.
P. 172, 1. 6: dele only.
P. 177, n. 2: ref. 8. vi, p. vii (B) is to Index Volume.
P. 181: n. 1 refers to 1. 6.
P. 185, 1. 4: after like read as.
P. 186, n. 1, 1. 5: for vüpa's read rüpa’s.
P. 190, n. 2: for informal read infernal.
P. 207, n. 6: for gandhe read ganthe. After the stanzas of para. 7 add: ‘ When he had thus spoken, Puritan the Bharadvaja said: . . Continue as at end of next section, § 8.
P. 212, n. 8: read kharibharo.
P. 217: transpose * to ‘ I weed.’
P. 219, n. 1: read Sn. v.
P. 236, n. 4: arato. At SA. i, 269 I read arano.
P. 236, n. 2: atha satfhi-, etc. ... At SA. i, 2701 read atha cha-nissitd. P. 237, n. 1: read pafighe.
P. 245, n. 1: ‘ thought the Master ’ apply only to the words ‘ I must show . . .’
P. 250, n. 4: read Corny, sarayamase. Text has sarayamase, * we remind.’
P. 253, n. 1: for finger read thumb (anguffhaka).
P. 256, n. 5: read vissamana-.
P. 257, n. 5: tr. comma to after adornments.
P. 258: tr. ref. 2 to after Holy.
P. 258: n. 1, 1. 3: read 277.
P. 266, 1. 1: read ‘ who know this.’
P. 290, 1. 13: ‘ our tasks . . .’ should be repeated in last stanza.
P. 292, n. 1: for gold read silver.
P. 297, n. 1: Corny, defines cetyd as citti-kat' atthena (in sense of ‘ reverence ’).
P. 303,1. 4: self-armed. Attadanda = ‘ stick-taken ’ (atta from adadati). P. 303 n., 1. 3: read patikkhipanti.
P. 305, 1. 13: add ‘ with the Asuras.’
P. 315,1. 5: for 9 read 91.
P. 317 (Pali) Attha, 1. 9: read ubhinnam.
P. 319: Paccaqü, see SA. i, 171: papar¡; read -dana-.
P. 320: Yamaiar), see SA. i, 52.
VOL. II.
Title-page: for F. H. read F. L. Woodward.
Errata: read p. 109.
P. 7, 1. 6: read ‘ before, vision arose.’
P. 13, n. 1: read ‘ Corny, reads kinti attd me ti ?’
P. 38, n. 1: his name, Kalara, acc. to Corny., means ‘ tusker.’
P. 39, 1. 2: for and read that.
P. 40, 1. 24: read ‘ By self-deliverance.’
P. 40, n. 2: read ‘ from within.’
P. 55, title to 6: ‘ Tree ’ (rukkha of text should read dukkha, ‘ 111 ’). P. 91, 1. 24: dele ‘ in a tumbril.’
P. 91,1. 27: read prince's.
P. 109, n. 4: read 1 are much-heard.’
P. 192, n. 3: read -makkha·.
P. 194: correct page number.
P. 197: read ‘ Devadatta 108, 163 /.’
VOL. III.
P. 31, n. 3 (upasamo): refers to n. 2. Dele 3 after ‘ not yours.’
P. 88, 1. 17 : for ‘ that question,’ etc., read ‘ Ye have been trained bj
me in discussion [by question and answer] of those things thui and thus.’
P. 112, n. re Channa: Corny, on S. iv says the latter was ‘ another Channa. P. 118, 1. 26: read Ayojjha and add to Index, p. 211.
P. 127, 11. 1, 3, 4, 14: read ‘ self.’
P. 131, n. 2: add ‘ and revised at K.S. v, 40.’
P. 212: read Devadaha.
P. 213: [Makkhali]: read (Gosala for ghosala).
VOL. IV.
P. 9, n. 1: read 304 for 364.
P. 41, n. 1,11. 3, 4: read d for d (in dayseti).
P. 68, n. 1,1. 6: for shred read sherd.
P. 123, n. 4: read M. ii.
P. 130, n. 7,1. 3: read ‘ evaykarl, the . . .’
P. 200,1. 8: read ‘ He that cometh.’
P. 220,1. 12: read sherds. Omit note, and cf. S. v, 70.
P. 229,1. 6: for ‘ white with men’s bones ’ read ‘ afflicted with mildew, and cf. A. i, 160. So at 1. 26.
P. 262, n. 2: dele comma after which.
P. 262, n. 4: read Setfha.
P. 289: insert Radha, 25 after Raft.
P. 290,1. 3: read 128. After Sunaparanta read 35 for 55.