Aṇguttara Nikāya
Tikanipata

Sutta 130 [DTO 133]

Lekha Suttaṃ

Inscriptions

Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Proofed against and modified in accordance with the revised edition at dhammatalks.org
Provenance, terms and conditons

 

---

 

[1][pts] "Monks, there are these three types of individuals to be found existing in the world.

Which three?

An individual like an inscription in rock,
an individual like an inscription in soil,
and an individual like an inscription in water.

■

"And how is an individual like an inscription in rock?

There is the case where a certain individual is often angered,
and his anger stays with him a long time.

Just as an inscription in rock is not quickly effaced by wind or water and lasts a long time,
in the same way a certain individual is often angered,
and his anger stays with him a long time.

This is called an individual like an inscription in rock.

■

"And how is an individual like an inscription in soil?

There is the case where a certain individual is often angered,
but his anger doesn't stay with him a long time.

Just as an inscription in soil is quickly effaced by wind or water and doesn't last a long time,
in the same way a certain individual is often angered, but his anger doesn't stay with him a long time.

This is called an individual like an inscription in soil.

■

"And how is an individual like an inscription in water?

There is the case where a certain individual
— when spoken to roughly, spoken to harshly, spoken to in an unpleasing way —
is nevertheless congenial, companionable, and courteous.

Just as an inscription in water immediately disappears and doesn't last a long time,
in the same way a certain individual
— when spoken to roughly, spoken to harshly, spoken to in an unpleasing way —
is nevertheless congenial, companionable, and courteous.

This is called an individual like an inscription in water.

"These are the three types of individuals to be found existing in the world."