Aṇguttara Nikāya
Catukka Nipāta
XVII: Paṭipadā Vagga
Sutta 164
Pañcama Paṭipadā Suttaṃ aka Paṭhama Khama Suttaṃ
Tolerant (1)
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Proofed against and modified in accordance with the revised edition at dhammatalks.org
For free distribution only.
[1][pts] "Monks, there are these four modes of practice.
Which four?
Intolerant practice,
tolerant practice,
self-controlled practice,
and even practice.[1]
§
2. "And which is intolerant practice?
There is the case where a certain individual,
when insulted, returns the insult;
when abused, returns the abuse;
when bickered with, bickers in return.
This is called intolerant practice.
■
3. "And which is tolerant practice?
There is the case where a certain individual,
when insulted, doesn't return the insult;
when abused, doesn't return the abuse;
when bickered with, doesn't bicker in return.
This is called tolerant practice.
■
4. "And which is self-controlled practice?
There is the case where a monk,
on seeing a form with the eye,
doesn't grasp at any theme or variations by which
— if he were to dwell without restraint over the faculty of the eye —
evil, unskillful qualities
such as greed or distress
might assail him.
He practices with restraint.
He guards the faculty of the eye.
He achieves restraint with regard to the faculty of the eye.
"On hearing a sound with the ear...
"On smelling an aroma with the nose...
"On tasting a flavor with the tongue...
"On touching a tactile sensation with the body...
"On cognizing an idea with the intellect,
he doesn't grasp at any theme or variations by which
— if he were to dwell without restraint over the faculty of the intellect —
evil, unskillful qualities
such as greed or distress
might assail him.
He practices with restraint.
He guards the faculty of the intellect.
He achieves restraint with regard to the faculty of the intellect.
"This is called self-controlled practice.
■
5. "And which is even practice?
There is the case where a monk doesn't acquiesce to an arisen thought of sensuality.
He abandons it,
destroys it,
dispels it,
wipes it out of existence.
"He doesn't acquiesce to an arisen thought of ill will.
He abandons it,
destroys it,
dispels it,
wipes it out of existence.
"He doesn't acquiesce to an arisen thought of harmfulness.
He abandons it,
destroys it,
dispels it,
wipes it out of existence.
"He doesn't acquiesce to any arisen evil, unskillful qualities.
He abandons them,
destroys them,
dispels them,
wipes them out of existence.
"This is called even practice.
"These, monks, are four modes of practice."
[1] These four terms rhyme in the Pali: akkhama, khama, dama, and sama.
Of Related Interest:
MN 2;
AN 4.162;
AN 4.163;
AN 4.165.
AN 5:139—140;
AN 8:14;
