Aṇguttara Nikāya
VIII. Aṭṭhaka Nipāta
II: Mahā Vagga
Sutta 19
Pahārāda Suttaṃ
Pahārāda
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Sourced from the edition at dhammatalks.org
Provenance, terms and conditons
[1][pts][bodh] On one occasion the Blessed One was staying near Verañja at the root of Naḷeru's neem tree.
Then Pahārāda the asura-king went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, stood to one side.
As he was standing there, the Blessed One said to him, "Do the asuras, Pahārāda, take great joy in the great ocean?"
"The asuras take great joy in the great ocean, lord."
"And how many, Pahārāda, are the amazing and astounding qualities of the great ocean because of which, as they see them again and again, the asuras take great joy in the ocean?"
"Lord, there are eight amazing and astounding qualities of the great ocean because of which, as they see them again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
Which eight?
"[1] Lord, the great ocean has a gradual shelf, a gradual slope, a gradual inclination, with a sudden drop-off only after a long stretch.[1]
The fact that the great ocean has a gradual shelf, a gradual slope, a gradual inclination, with a sudden drop-off only after a long stretch: This is the first amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[2] And furthermore, lord, the great ocean is stable and does not overstep its tideline....
This is the second amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[3] And furthermore, lord, the great ocean does not tolerate a dead body.
Any dead body in the great ocean gets quickly washed to the shore and thrown up on dry land....
This is the third amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[4] And furthermore, lord, whatever great rivers there are — such as the Ganges, the Yamunā, the Aciravatī, the Sarabhū, the Mahī — on reaching the great ocean, give up their former names and are classed simply as 'great ocean'....
This is the fourth amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[5] And furthermore, lord, though the rivers of the world pour into the great ocean, and rains fall from the sky, no swelling or diminishing in the great ocean for that reason can be discerned....
This is the fifth amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[6] And furthermore, lord, the great ocean has a single taste: that of salt....
This is the sixth amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[7] And furthermore, lord, the great ocean has these many treasures of various kinds: pearls, sapphires, lapis lazulis, shells, quartz, coral, silver, gold, rubies, and cat's eyes....
This is the seventh amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"[8] And furthermore, lord, the great ocean is the abode of such mighty beings as these: whales, whale-eaters, and whale-eater-eaters; asuras, nāgas, and gandhabbas.
There are in the great ocean beings one hundred leagues long, two hundred... three hundred... four hundred... five hundred leagues long.
The fact that the great ocean is the abode of such mighty beings as these: whales, whale-eaters, and whale-eater-eaters; asuras, nāgas, and gandhabbas; and there are in the great ocean beings one hundred leagues long, two hundred... three hundred... four hundred... five hundred leagues long:
This is the eighth amazing and astounding quality of the great ocean because of which, as they see it again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"These, lord, are the eight amazing and astounding qualities of the great ocean because of which, as they see them again and again, the asuras take great joy in the great ocean.
"But, lord, do the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya?"
"The monks take great joy in this Dhamma and Vinaya, Pahārada."
"And how many, lord, are the amazing and astounding qualities of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see them again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya?"
"Pahārāda, there are eight amazing and astounding qualities of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see them again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
Which eight?
"[1] Just as the great ocean has a gradual shelf, a gradual slope, a gradual inclination, with a sudden drop-off only after a long stretch; in the same way, Pahārāda, this Dhamma and Vinaya has a gradual training, a gradual performance, a gradual practice, with a penetration to gnosis only after a long stretch.
The fact that this Dhamma and Vinaya has a gradual training, a gradual performance, a gradual practice, with a penetration to gnosis only after a long stretch:
This is the first amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[2] And furthermore, just as the great ocean is stable and does not overstep its tideline; in the same way, Pahārāda, my disciples do not — even for the sake of their lives — overstep the training rules I have formulated for them....
This is the second amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[3] And furthermore, just as the great ocean does not tolerate a dead body — any dead body in the great ocean getting quickly washed to the shore and thrown up on dry land — in the same way, Pahārāda, if an individual is unprincipled, evil, unclean and suspect in his undertakings, hidden in his actions — not a contemplative though claiming to be one, not leading the holy life though claiming to do so, inwardly rotten, oozing with desire, filthy by nature — the community has no affiliation with him.
Having quickly gathered together, they suspend him from the community.
Even though he may be sitting in the midst of the community of monks, he is far from the community, and the community far from him....
This is the third amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[4] And furthermore, just as whatever great rivers there are — such as the Ganges, the Yamunā, the Aciravatī, the Sarabhū, the Mahī — on reaching the great ocean, give up their former names and are classed simply as 'great ocean'; in the same way, Pahārāda, when members of the four castes — noble warriors, brahmans, merchants, and workers — go forth from home to the homeless life in this Dhamma and Vinaya declared by the Tathāgata, they give up their former names and clans and are classed simply as 'contemplatives, sons of the Sakyan'....
This is the fourth amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[5] And furthermore, just as the rivers of the world pour into the great ocean, and rains fall from the sky, but no swelling or diminishing in the great ocean for that reason can be discerned; in the same way, Pahārāda, although many monks are totally unbound into the property of unbinding with no fuel remaining,[2] no swelling or diminishing in the property of unbinding for that reason can be discerned....
This is the fifth amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[6] And furthermore, just as the great ocean has a single taste — that of salt — in the same way, Pahārāda, this Dhamma and Vinaya has a single taste: that of release....
This is the sixth amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[7] And furthermore, just as the great ocean has these many treasures of various kinds — pearls, sapphires, lapis lazulis, shells, quartz, coral, silver, gold, rubies, and cat's eyes — in the same way, Pahārāda, this Dhamma and Vinaya has these many treasures of various kinds: the four establishings of mindfulness, the four right exertions, the four bases of power, the five faculties, the five strengths, the seven factors for awakening, the noble eightfold path[3] ....
This is the seventh amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"[8] And furthermore, just as the great ocean is the abode of such mighty beings as these: whales, whale-eaters, and whale-eater-eaters; asuras, nāgas, and gandhabbas, and there are in the great ocean beings one hundred leagues long, two hundred... three hundred... four hundred... five hundred leagues long; in the same way, Pahārāda, this Dhamma and Vinaya is the abode of such mighty beings as these: stream-winners and those practicing to realize the fruit of stream-entry; once-returners and those practicing to realize the fruit of once-returning; non-returners and those practicing to realize the fruit of non-returning; arahants and those practicing for arahantship.
The fact that this Dhamma and Vinaya is the abode of such mighty beings as these — stream-winners and those practicing to realize the fruit of stream-entry; once-returners and those practicing to realize the fruit of once-returning; non-returners and those practicing to realize the fruit of non-returning; arahants and those practicing for arahantship:
This is the eighth amazing and astounding quality of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see it again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya.
"These, Pahārāda, are the eight amazing and astounding qualities of this Dhamma and Vinaya because of which, as they see them again and again, the monks take great joy in this Dhamma and Vinaya."
[1] The Pali here reads, na āyataken'eva papāto. Literally, this means, "not for quite a long stretch a sudden drop-off." The Commentary, however, insists that this phrase means, "with no abrupt drop-off." NDB follows the Commentary in translating it as "not dropping off abruptly," but there are three reasons for not accepting the Commentary's interpretation here. (a) The first is grammatical. The word āyataka means "long, drawn out; lasting a long time." To interpret āyatakena, the instrumental of a word meaning "long, drawn out," to mean "abrupt" makes little sense. (b) The second reason is geographical. The continental shelf off the east coast of India does have a sudden drop-off after a long gradual slope. (c) The third reason is doctrinal. When the Buddha takes the shape of the ocean floor as a simile for the course of the practice, the sudden drop-off stands for penetration to gnosis. If there were no abrupt sudden drop-off, there would be no abrupt penetration to awakening. However, there are many cases of sudden penetration in the Canon, prime examples being Ven. Bāhiya's attainment of arahantship in Ud 1:10, and Ven. Ānanda's attainment in Cv 11:1.6.
[2] Anupādisesāya nibbāna-dhātuya: the unbinding of an arahant who has passed away. The image is of a fire that has gone so thoroughly out that its embers no longer glow. See Iti 44, AN 6:43, and Thag 15:2.
[3] These are the seven sets forming the Wings to Awakening.
Of Related Interest:
