Saṃyutta Nikāya
4. Saḷāyatana Vagga
42. Gāmani Saṃyutta
Sutta 6
Pacchā-Bhūmaka (or Mataka) Suttaṃ aka Asibandhaka-Putta Suttaṃ
[Brahmans] of the Western Land
Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Provenance, terms and conditons
[1][pts] On one occasion the Blessed One was staying near Nāḷandā in the Pāvārika Mango Grove.
Then Asibandhakaputta the headman went to the Blessed One and on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
As he was sitting there he said to the Blessed One:
"The brahmans of the Western lands, lord — those who carry water pots, wear garlands of water plants, purify with water, and worship fire — can take (the spirit of) a dead person, lift it out, instruct it, and send it to heaven.
But the Blessed One, worthy and rightly self-awakened, can arrange it so that all the world, at the break-up of the body, after death, reappears in a good destination, a heavenly world."
"Very well, then, headman, I will question you on this matter.
Answer as you see fit.
What do you think?
There is the case where a man is one who takes life, steals, indulges in illicit sex; is a liar, one who speaks divisive speech, harsh speech, and idle chatter; is greedy, bears thoughts of ill-will, and holds to wrong views.
Then a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart (saying,) 'May this man, at the break-up of the body, after death, reappear in a good destination, the heavenly world!'
What do you think?
Would that man — because of the prayers, praise, and circumambulation of that great crowd of people — at the break-up of the body, after death, reappear in a good destination, a heavenly world?"
"No, lord."
"Suppose a man were to throw a large boulder into a deep lake of water, and a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart (saying,) 'Rise up, O boulder!
Come floating up, O boulder!
Come float to the shore, O boulder!'
What do you think?
Would that boulder — because of the prayers, praise, and circumambulation of that great crowd of people — rise up, come floating up, or come float to the shore?"
"No, lord."
"So it is with any man who takes life, steals, indulges in illicit sex; is a liar, one who speaks divisive speech, harsh speech, and idle chatter; is greedy, bears thoughts of ill-will, and holds to wrong views.
Even though a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart — (saying,) 'May this man, at the break-up of the body, after death, reappear in a good destination, a heavenly world!' — still, at the break-up of the body, after death, he would reappear in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell.
"Now what do you think?
There is the case where a man is one who refrains from taking life, from stealing, and from indulging in illicit sex; he refrains from lying, from speaking divisive speech, from harsh speech, and from idle chatter; he is not greedy, bears no thoughts of ill-will, and holds to right view.
Then a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart (saying,) 'May this man, at the break-up of the body, after death, reappear in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell!'
What do you think?
Would that man — because of the prayers, praise, and circumambulation of that great crowd of people — at the break-up of the body, after death, reappear in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell?"
"No, lord."
"Suppose a man were to throw a jar of ghee or a jar of oil into a deep lake of water, where it would break.
There the shards and jar-fragments would go down, while the ghee or oil would come up.
Then a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart (saying,) 'Sink, O ghee/oil!
Submerge, O ghee/oil!
Go down, O ghee/oil!'
What do you think?
Would that ghee/oil, because of the prayers, praise, and circumambulation of that great crowd of people sink, submerge, or go down?"
"No, lord."
"So it is with any man who refrains from taking life, from stealing, and from indulging in illicit sex; refrains from lying, from speaking divisive speech, from harsh speech, and from idle chatter; is not greedy, bears no thoughts of ill-will, and holds to right view.
Even though a great crowd of people, gathering and congregating, would pray, praise, and circumambulate with their hands palm-to-palm over the heart — (saying,) 'May this man, at the break-up of the body, after death, reappear in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell!' — still, at the break-up of the body, after death, he would reappear in a good destination, a heavenly world."
When this was said, Asibandhakaputta the headman said to the Blessed One:
"Magnificent, lord!
Magnificent!
Just as if he were to place upright what was overturned, to reveal what was hidden, to show the way to one who was lost, or to carry a lamp into the dark so that those with eyes could see forms, in the same way has the Blessed One — through many lines of reasoning — made the Dhamma clear.
I go to the Blessed One for refuge, to the Dhamma, and to the Saṇgha of monks.
May the Blessed One remember me as a lay follower who has gone for refuge from this day forward, for life."
Of Related Interest:
