Saṃyutta Nikāya
5. Mahā-Vagga
45. Magga Saṃyutta
4. Paṭipatti Vagga: Suriyassa Peyyāla
2. Rāga-Vinaya-Nissitaṃ
The Sun — Repetition
II: Restraint of Passion
Sutta 57
Sīla Suttaṃ
Possession of Ethics
Translated from the Pāḷi
by
Michael M. Olds
[1][pts][bodh] Cast in Sāvatthi.
"As the sun's rise, beggars,
is forcast,
is predicted by
the dawn,
in the same way, beggars,
here the arising in a beggar of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way
is forcast,
is predicted by
possession of ethics.
This possession of ethics of a beggar, beggars,
is certain to result in the living of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way
the making of a big thing of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way.
And how, beggars, does a beggar's possession of ethics
result in the living of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way,
make a big thing of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way."
Here beggars, a beggar
lives consummate view
completely disciplining passion
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate principles
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate talk
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate works
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate lifestyle
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate self-control
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate mind
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
Lives consummate serenity
completely disciplining passion,
completely disciplining anger,
completely disciplining stupidity.
This is how, beggars, a beggar's possession of ethics
results in the living of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way,
makes a big thing of
the Aristocratic Eight-dimensional High Way."
