Pāḷi English Dictionary
Sutta SearchAṇguttara Nikāya
Chakka-Nipāta
II: Sārāṇīya-Vagga
The Book of the Gradual Sayings
The Book of the Sixes
Chapter II: Be Considerate
Sutta 19
Paṭhama Maraṇa-Sati Suttaṃ
Mindfulness of Death (a)[1]
Translated from the Pali by E.M. Hare.
Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
For details see Terms of Use.
Once, when the Exalted One was staying in the Brick Hall at Nadika,[2]
he addressed the monks, saying:
"Monks."
'Lord,'they replied;
and the Exalted One said:
"Monks, mindfulness of death,
when made become,
made [218] to increase,
is very fruitful,
great in weal,
merging in the deathless,
having the deathless as consummation.[3]
Monks, make mindfulness of death become more!'
§
And when he had spoken thus, a monk said to him:
'I, lord, make mindfulness of death become.'
'How so, monk?'
'Herein, lord, such is my thought:
"Were I day and night
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
■
And another said:
'I too, lord, make mindfulness become.'
'How so, monk?'
'Herein, lord, such is my thought:
"Were I day-long
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
■
And another said:
'I too, lord, make mindfulness become.'
'How so, monk?'
'Such is my thought:
"Were I for just so long as I eat an alms-meal
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
■
And another said:
'I too, lord, make mindfulness become.'
'How so, monk?'
'Such is my thought:
"Were I as I munch and swallow four or five morsels
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
■
And another said:
'I too, lord, make mindfulness become.'
'How so, monk?'
'Such is my thought:
"Were I as I munch and swallow only one morsel
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
■
And another said:
'I too, lord, make mindfulness become.'
'How so, monk?'
'Such is my thought:
"Were I for just so long as I breathe in and out or breathe out and in,
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
thus, lord, I make mindfulness of death become.'
§
Aad when he had thus spoken, the Exalted One said to the monks:
Monks, the monk who makes mindfulness of death become thus:
"Were I day and night
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me"
■
or he who thinks thus:
"Were I day-long
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me"
or he who thinks thus:
■
"Were I for just so long as I eat an alms-meal
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
■
or he who thinks thus:
"Were I as I munch and swallow four or five morsels
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
those monks are said live indolently;
slackly they make mindfulness of death become
for the destruction of the cankers.
■
[219] But the monk who makes mindfulness of death become thus:
"Were I as I munch and swallow only one morsel
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
■
and he who thinks thus:
"Were I for just so long as I breathe in and out
or breathe out and in,
to abide mindful of the Exalted One's word,
much would be done by me" -
those monks are said to live earnestly;
keenly they make mindfulness of death become
for the destruction of the cankers.
Wherefore, monks, train yourselves thus:
We will live earnestly;[4] keenly will we make mindfulness of death become for the destruction of the cankers.
Train yourselves thus, monks.'
[1] Cf. A. iv, 316.
[2] So our text, S.e. and Comy.; see K.S. ii, 51 for variants; Watters' Chwang, ii, 86, 'Nataka' on the Ganges between Vesālī and Patna; possibly, therefore, the name is connected with nadī.
[3] Pariyosānā.
[4] Cf. the dying instruction: 'Earnestly achieve.' See above, p. 92.
