The Questions of King Milinda
BOOK IV.
APPENDIX
Devadatta in the Gātakas
| No. of Gātaka | Character filled by Devadatta | Character filled by the Bodisat |
| 1 | Merchant | Merchant |
| 3 | Merchant | Merchant |
| 11 | Deer (Kāḷa) | His father |
| 12 | Deer (Sākha) | Deer (Nigrodha) |
| 20 | Water sprite | Monkey |
| 21 | Hunter | Kurunga deer |
| 33 | Quail | Quail |
| 51 | Minister | King |
| 57 | Crocodile | Monkey king |
| 58 | Monkey king | His son |
| 72 | Woodman | Elephant |
| 73 | King | King |
| 113 | Jackal | Tree god |
| 122 | King | Elephant |
| 131 | Piliya | Saɱkha |
| 139 | Fisherman | Tree god |
| 141 | Chameleon | Iguana |
| 142 | Drunkard | Jackal |
| 143 | Jackal | Lion |
| 160 | Vinīlaka (a crow) | King of Videha |
| 168 | Hawk | Quail |
| 174 | Monkey | Brahman |
| 184 | Groom | Minister |
| 193 | Cripple | King Paduma |
| 194 | King | Countryman |
| 204 | Crow | Crow |
| 206 | Hunter | Kurunga deer |
| 208 | Crocodile | Monkey |
| 210 | Bird | Bird |
| 220 | Unjust judge | Just judge |
| 221 | Hunter | Elephant |
| 222 | Hunter | Nandiya (monkey king) |
| 231 | Elephant trainer | Elephant trainer |
| [304] 240 | King Pingala | Prince |
| 241 | Jackal | Minister |
| 243 | Musician | Musician |
| 277 | Ascetic | Pigeon |
| 294 | Jackal | Tree god |
| 295 | Jackal | Tree god |
| 303 | Lion | Bird |
| 313 | King Kalābu | Kundaka (a brahman) |
| 326 | Brahman | God |
| 329 | Kāḷabāhu (a woodman) | Parrot |
| 335 | Jackal | Lion |
| 342 | Crocodile | Monkey |
| 353 | Pingiya (a purohit) | Teacher |
| 357 | Mad elephant | Elephant king |
| 358 | King Patāpa | His son |
| 367 | Doctor | Hag |
| 389 | Crow | Brahman |
| 397 | Jackal | Lion |
| 404 | Monkey king | Monkey king |
| 416 | King of Benares | His son |
| 422 | King of Ketiya | Brahman |
| 438 | Ascetic | Partridge |
| 445 | Sākha (a minister) | Nigrodha (a king) |
| 448 | Hawk | Cock |
| 457 | Adhamma (a god) | Dhamma (a god) |
| 466 | Carpenter | Carpenter |
| 472 | King of Benares | Prince Paduma |
| 482 | Man | Ruru deer |
| 503 | Thief | Parrot |
| 505 | Ascetic Prince | Somanassa |
| 506 | Snake charmer | Snake king |
| 64 in all | ||
Professor Fausböll has kindly allowed me to look at the advance sheets of his fifth volume, so that the above list is complete down to No. 513. There maybe a few more instances in the remaining 37 Gātakas not yet printed.
