Pāḷi English Dictionary
Sutta SearchSaṃyutta Nikāya
4. Saḷāyatana Vagga
35. Saḷāyatana Saṃyutta
§ II: Paññāsaka Dutiya
2. Migajāla Vagga
The Book of the Kindred Sayings
4. The Book Called the Saḷāyatana-Vagga
Containing Kindred Sayings on the 'Six-Fold Sphere' of Sense and Other Subjects
35. Kindred Sayings the Sixfold Sphere of Sense
§ II: The 'Second Fifty' Suttas
2. The Chapter on Migajāla
Sutta 67
Samiddhi-Dukkha-Pañha Suttaṃ
Samiddhi (iii)
Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids
Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
For details see Terms of Use.
Once the Exalted One was staying near Rājagaha,
in Bamboo Grove,
at the Squirrels' Feeding-ground.
Then the venerable Samiddhi came to the Exalted One and thus addressed him: -
'Ill' = 'Dukkha', which does not work 'well' in this case as it appears with 'symptoms' to indicate simple sickness whereas the idea is the pain of existence.
— p.p.
"'Ill! Ill!'
is the saying, lord.
Pray, lord, to what extent is there ill,
or the symptoms of ill?"
"Where there is eye, Samiddhi,
objects,
eye-consciousness,
and things cognizable by the eye,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is ear, Samiddhi,
sounds,
ear-consciousness,
and things cognizable by the ear,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is nose, Samiddhi,
scents,
nose-consciousness,
and things cognizable by the nose,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is tongue, Samiddhi,
savours,
tongue-consciousness,
and things cognizable by the tongue,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is body, Samiddhi,
tangibles,
body-consciousness,
and things cognizable by the body,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is mind, Samiddhi,
mind-states,
mind-consciousness,
and things cognizable by the mind,
there is ill
or symptoms of ill.
§
"But where there is no eye, Samiddhi,
no objects,
no eye-consciousness,
and no things cognizable by the eye,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is no ear, Samiddhi,
no sounds,
no ear-consciousness,
and no things cognizable by the ear,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is no nose, Samiddhi,
no scents,
no nose-consciousness,
and no things cognizable by the nose,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is no tongue, Samiddhi,
no savours,
no tongue-consciousness,
and no things cognizable by the tongue,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is no body, Samiddhi,
no tangibles,
no body-consciousness,
and no things cognizable by the body,
there is ill
or symptoms of ill.
Where there is no mind, Samiddhi,
no mind-states,
no mind-consciousness,
and no things cognizable by the mind,
there is ill
or symptoms of ill."
