Saṃyutta Nikāya
5. Mahā-Vagga
45. Magga Saṃyutta
4. Paṭipatti Vagga: Gaṇgā Peyyāla
2. Rāga-Vinaya-Nissitaṃ

The Book of the Kindred Sayings
5. The Great Chapter
45. Kindred Sayings on the Way
4. On Conduct: Gaṇgā Repetition
2. Restaint of Passion

Suttas 103-114

Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids

Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved

For details see Terms of Use.

 

---

[32]

Sutta 103

Paṭhama Pācīna Suttaṃ

Eastward (a)

[1][bodh] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Ganges
flows,
slides
and tends to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 104

Dutiya Pācīna Suttaṃ

Eastward (b.1)

[2][bodh] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Yamunā
flows,
slides
and tends to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 105

Tatiya Pācīna Suttaṃ

Eastward (b.2)

[3] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Acīravatī
flows,
slides
and tends to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 106

Catuttha Pācīna Suttaṃ

Eastward (b.3)

[4] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Sarabhū
flows,
slides
and tends to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 107

Pañcama Pācīna Suttaṃ

Eastward (b.4)

[5] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Mahī
flows,
slides
and tends to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 108

Chaṭṭha Pācīna Suttaṃ

Eastward (c)

[6] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, whatsoever great rivers there be,
such as the Ganges,
Yamunā,
Acīravatī,
Sarabhū
and Mahī,
all of them flow,
slide
and tend to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

§

 

Sutta 109

Paṭhama Samudda Suttaṃ

Ocean (a)

[7][bodh] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Ganges
flows,
slides
and tends to the ocean,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 110

Dutiya Samudda Suttaṃ

Ocean (b.1)

[8][bodh] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Yamunā
flows,
slides
and tends to the ocean,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 111

Tatiya Samudda Suttaṃ

Ocean (b.2)

[9] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Acīravatī
flows,
slides
and tends to the ocean,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 112

Catuttha Samudda Suttaṃ

Ocean (b.3)

[10] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Sarabhū
flows,
slides
and tends to the ocean,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 113

Pañcama Samudda Suttaṃ

Ocean (b.4)

[11] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, the river Mahī
flows,
slides
and tends to the ocean,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.

 

---

 

Sutta 114

Chaṭṭha Samudda Suttaṃ

Ocean (c)

[12] THUS have I heard:

Once the Exalted One was staying near Sāvatthī.

Then the Exalted One addressed the monks,
saying:

"Monks."

"Yes, lord," replied those monks to the Exalted One.

The Exalted One said:

Just as, monks, whatsoever great rivers there be,
such as the Ganges,
Yamunā,
Acīravatī,
Sarabhū
and Mahī,
all of them flow,
slide
and tend to the East,
even so a monk who cultivates
and makes much of
the Ariyan eightfold way
flows,
slides,
tends to Nibbāna.

And how, monks, by cultivating
and making much of
the Ariyan eightfold way
does a monk flow,
slide
and tend to Nibbāna?

Herein a monk cultivates right view,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right aim,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right speech,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right action,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right living,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right effort,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right mindfulness,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

He cultivates right concentration,
which ends in the restraint of passion,
which ends in the restraint of hatred,
which ends in the restraint of illusion.

Thus cultivating,
thus making much of
the Ariyan eightfold way
a monk flows,
slides
and tends to Nibbāna.