Trust, Confidence, Faith
|Pali||MO||Hare||Horner||Punnaji||Bodhi||Nanamoli||Rhys Davids||(Mrs)Rhys Davids||Thanissaro||Walshe||Woodward|
|Saddha, Saddhindriya||(Grounded, well-reasoned) Faith, Trust||Faith||Faith||Faith||Faith||Faith||Conviction||Faith|
Pali Text Society
Pali English Dictionary
Edited by T. W. Rhys Davids and William Stede
Saddha: 1. believing faithful D I.171; S I.43; II.159 sq.; A I.150; II.164, 227 sq.; III.3 sq., 34, 182; IV.38, 145, 314 sq.; V.10 sq., 124 sq.
Bhk. Thanissaro (Wings to Awakening, pp 140): "Now what, monks, is the faculty of conviction? There is the case where a monk, a noble disciple, has conviction, is convinced of the Tathagata's Awakening: 'Indeed, the Blessed One is worthy and rightly self-awakened, consummate in knowledge and conduct, well-gone, an expert with regard to the world, unexcelled as a trainer for those people fit to be tamed, the Teacher of divine and human beings, awakened, blessed.'"
Hare (AN126.96.36.199) pp. 2: "Herein, monks, the Ariyan disciple has faith and believes in the enlightenment of the Tathagata: Of a truth he is the Exalted One, arahant, fully enlightened, abounding in wisdom and right, the well-gone, the world-knowler, the incomparable tamer of tamable men, the techer of devas and men, the Buddha, the Exalted One."
MO: Here, friends, a beggar has faith, believing in the awakening of the Tathagata:Thus is the Bhagava, Arahant, Consummately-Self-Awakened, perfected in vision and conduct, The Wellcome One, World-Knower, unsurpassable Dhamma-coach for man, teacher of gods and men, A Buddha, The Lucky Man.