Samyutta Nikaya Masthead

[Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


Saɱyutta Nikāya
I. Sagatha Vagga
2. Devaputta Samyutta

Sutta 17

Subrahma Suttaɱ

Subrahma the Deva's Son

Translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Sourced from the edition at
Provenance, terms and conditons




Standing to one side, Subrahma the deva’s son recited this verse to the Blessed One:

"Constantly troubled is this mind,
constantly trembling this heart,
over duties[1] that have yet to arise,
and those already arisen.
If there is an Untroubled,
point it out to me, when asked."

The Buddha:

"Apart from the factors for awakening, austerity,[2]
apart from sense-faculty restraint,
apart from relinquishing the all,[3]
I see no safety
for living beings."

That is what the Blessed One said... the deva disappeared right there.


[1] Reading kiccesu with the Thai version. The Burmese version has kicchesu, "troubles."

[2] Reading bojjhaṅga-tapasā with the Thai version. The Burmese version has bojjhā tapasā, "from awakening, from austerity." The Commentary notes that bojjhaṅga/bojjhā refers to the development of the factors of awakening (see MN 118). Tapasā, it says, refers to undertaking the dhutaṅga practices (see Thag 16:7).

[3] On the definition of the all, see SN 35:23.


Copyright Statement