Majjhima Nikaya


[Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


 

Majjhima Nikāya
II. Majjhima-Paṇṇāsa
4. Rāja Vagga

Sutta 83

Makhādeva Suttaɱ

Adapted from the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series

 


[74]

[1][chlm][pts][upal] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Mithilāyaɱ viharati Makhādevambvane.|| ||

2. Atha kho Bhagavā aññatarasmiɱ padese sitaɱ pātvākāsi.|| ||

Atha kho āyasmato Ānandassa etad ahosi:|| ||

Ko nu kho hetu,||
ko paccayo Bhagavato sitassa pātu-kammāya,||
na akāraṇe Tathāgatā sitaɱ pātu-karontī' ti.|| ||

Atha kho āyasmā Ānando ekaɱsaɱ cīvaraɱ katvā yena Bhagavā tenañjalimpaṇāmetvā Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

Ko nu kho bhante,||
hetu ko paccayo Bhagavato sitassa pātu-kammāya?|| ||

Na akāraṇe Tathāgatā sitaɱ pātu-karontī' ti.|| ||

3. Bhūta-pubbaɱ Ānanda,||
imissā yeva Mithilāya rājā ahosi Makhādevo nāma dhammiko Dhamma-rājā Dhamme ṭhito Mahārājā Dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca.|| ||

Uposathañ ca upavasati cātuddasiɱ [75] pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassa.|| ||

4. Atha kho Ānanda, rājā Makhādevo bahunnaɱ vassānaɱ bahunnaɱ vassa-satānaɱ bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena kappakaɱ āmantesi:|| ||

Yadā me samma kappaka,||
passeyyāsi sirasmiɱ palitāni jātāni,||
atha me āroceyyāsī' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako rañño Makhādev'assa paccassosi.|| ||

Addasā kho Ānanda,||
kappako bahunnaɱ vassānaɱ bahunnaɱ vassa-satānaɱ bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena rañño Makhādev'assa sirasmiɱ palitāni jātāni.|| ||

Disvāna rājānaɱ Makhādevaɱ etad avoca:|| ||

Pātu-bhūtā kho dev'assa deva-dūtā,||
dissanti sirasmiɱ palitāni jātānī' ti.|| ||

Tena hi samma kappaka,||
tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiɱ patiṭṭhāpehī ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako rañño Makhādev'assa paṭissutvā tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā rañño Makhādev'assa añjalismiɱ patiṭṭhāpesi.|| ||

Atha kho Ānanda, rājā Makhādevo kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ āmantāpetvā etad avoca:|| ||

Pātu-bhūtā kho me tāta kumāra deva-dūtā,||
dissanti sirasmiɱ palitāni jātāni,||
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā,||
samayo dibbe kāme pariyesituɱ.|| ||

Ehi tvaɱ, tāta kumāra,||
imaɱ rajjaɱ paṭipajja,||
ahaɱ pana kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱp abbajissāmi.|| ||

Tena hi tāta kumāra,||
yadā tvam pi passeyyāsi sirasmiɱ palitāni jātāni,||
atha kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajeyyāsi.||
Yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyāsi.|| ||

Mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosi.|| ||

Yasmiɱ kho tāta kumāra,||
purisa-yuge vatta-māne eva-rūpassa kālyāṇassa vaṭṭassa samucchedo hoti,||
so tesaɱ antima-puriso hoti.|| ||

Taɱ tāhaɱ tāta kumāra,||
evaɱ vadāmi:|| ||

'Yena me idaɱ kalyāṇaɱ [76] vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyāsi,||
mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosī' ti.|| ||

5. Atha kho Ānanda,||
rājā Makhādevo kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbaji.|| ||

So mettā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ mettā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

Karuṇā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ karuṇā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

4. Muditā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ muditā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

5. Upekkhā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ upekkhā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

6. Rājā kho pan'Ānanda,||
Makhādevo catur-ā-sīti-vassa-sahassāni kumāra-kīḷitaɱ kīḷi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni oparajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni rajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane agārasmā anagāriyaɱ pabba-jito Brahma-cariyaɱ cari.|| ||

So cattāro brahma-vihāre bhāvetvā kāyassa bhedā param maraṇā brahma-lok'ūpago ahosi.|| ||

7. Atha kho Ānanda,||
rañño Makhādev'assa putto bahunnaɱ vassānaɱ bahunnaɱ vassa-satānaɱ bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena kappakaɱ āmantesi:|| ||

'Yadā me samma kappaka,||
passeyyāsi sirasmiɱ palitāni jātāni.|| ||

Atha me āroceyyāsī' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako rañño Makhādev'assa puttassa paccassosi.|| ||

Addasā kho Ānanda,||
kappako bahunnaɱ vassānaɱ bahunnaɱ vassa-satānaɱ bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena rañño Makhādev'assa puttassa sirasmiɱ palitāni jātāni,||
disvāna rañño Makhādev'assa puttaɱ etad avoca:|| ||

'Pātu-bhūtā kho dev'assa deva-dūtā,||
dissanti sirasmiɱ [77] palitāni jātānī' ti.|| ||

Tena hi samma kappaka,||
tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiɱ patiṭṭhāpehī' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako rañño Makhādev'assa puttassa paṭissutvā tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā rañño Makhādev'assa añjalismiɱ patiṭṭhāpesi.|| ||

Atha kho Ānanda, rañño Makhādev'assa putto kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ āmantāpetvā etad avoca:|| ||

'Pātu-bhūtā kho me tāta kumāra,||
deva-dūtā disnti,||
sirasmiɱ palitāni jātāni,||
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā,||
samayo dibbe kāme pariyesituɱ,||
ehi tvaɱ tāta kumāra,||
imaɱ rajjaɱ paṭipajja,||
ahaɱ pana kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajissāmi.|| ||

Tena hi tāta kumāra,||
yadā tvam pi passeyyasi sirasmiɱ palitāni jātāni,||
atha kappa-kassa gāma-varaɱ datvā,||
jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajeyyāsi.|| ||

Yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyāsi,||
mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosi.|| ||

Yasmiɱ kho tāta kumāra,||
purisa-yuge vatta-māne eva-rūpassa kalyāṇassa vaṭṭassa samucchedo hoti,||
so tesaɱ antima-puriso hoti.|| ||

Taɱ tāhaɱ tāta kumāra,||
evaɱ vadāmi: yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyāsi,||
mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosī' ti.|| ||

8. Atha kho Ānanda, rañño Makhādevo putto kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbaji.|| ||

So mettā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ mettā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

So karuṇā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ karuṇā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi,||
muditā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ2,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ muditā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

So upekkhā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ upekkhā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena [78] pharitvā vihāsi.|| ||

9. Rañño kho pan'Ānanda,||
Makhādev'assa putto catur-ā-sīti-vassa-sahassāni kumāra-kiḷitaɱ kīḷi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni oparajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni rajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane agārasmā anagāriyaɱ pabba-jito Brahma-cariyaɱ cari.|| ||

So cattāro brahma-vihāre bhāvetvā kāyassa bhedā param maraṇā brahma-lok'ūpago ahosi.|| ||

10. Rañño kho pan'Ānanda,||
Makhādev'assa puttappaputtakā.|| ||

Tassa paramparā catur-ā-sīti-khattiya-sahassāni imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajiɱsu.|| ||

Te mettā-saha-gatena cetasā,||
ekaɱ disaɱ pharitvā vihariɱsu.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ mettā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena eritvā vihariɱsu.|| ||

Karuṇā-saha-gatena cetasā,||
ekaɱ disaɱ pharitvā vihariɱsu.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ karuṇā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihariɱsu.|| ||

Muditā-saha-gatena cetasā,||
ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ muditā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihariɱsu.|| ||

Upekkhā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihariɱsu.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ upekkhā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihariɱsu.|| ||

11. Te catur-ā-sīti-vassa-sahassāni kumāra-kiḷitaɱ kīḷiɱsu,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni oparajjaɱ1 kāresuɱ,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni rajjaɱ kāresuɱ,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane agārasmā anagāriyaɱ pabba-jitā Brahma-cariyaɱ cariɱsu.|| ||

Te cattāro brahma-vihāre bhāvetvā kāyassa bhedā param maraṇā brahma-lok'ūpagā ahesuɱ.|| ||

12. Nimi tesaɱ rājānaɱ pacchimako ahosi dhammiko Dhamma-rājā,||
dhamme ṭhito Mahārājā dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca,||
uposathañca upavasati cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassa.|| ||

13. Bhūta-pubbaɱ Ānanda,||
devānaɱ Tāvatiɱsānaɱ [79] sudhammāyaɱ sabhāyaɱ sanni-sinnānaɱ sanni-patitānaɱ ayam antarā kathā udapādi: 'lābhā vata bho videhānaɱ,||
su-laddhaɱ vata bho videhānaɱ.|| ||

Yesaɱ Nimi-rājā dhammiko Dhamma-rājā dhamme ṭhito Mahārājā dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca,||
uposathañca upavasati cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassāti.|| ||

Atha kho Ānanda,||
Sakko devānaɱ Indo deve Tāvatiɱse āmantesi: 'iccheyyātha no tumhe mārisā,||
Nimiɱ rājānaɱ daṭṭhun' ti.|| ||

Icchāma mayaɱ mārisa,||
Nimiɱ rājānaɱ daṭṭhunti.|| ||

Tena kho pana samayena Nimi rājā tadah'uposathe pannarase sasīsaɱ nahāto4 uposathiko upari pāsādavaragato nisinno hoti.|| ||

Atha kho Ānanda,||
Sakko devānaɱ Indo seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam evaɱ devesu Tāvatiɱsesu antara-hito Nimissa rañño pamukhe5 pātu-r-ahosi.|| ||

Atha kho Ānanda,||
Sakko devānaɱ Indo Nimiɱ rājānaɱ etad avoca: 'lābhā te mahārāja,su-laddhaɱ te mahārāja,||
devā te mahārāja Tāvatiɱsāsudhammāya sabhāyaɱ kittaya-mānarūpā sanni-sinnā: 'lābhā vata bho videhānaɱ,||
su-laddhaɱ vata bho videhānaɱ yesaɱ Nimi rājā dhammiko Dhamma-rājā dhamme ṭhito Mahārājā dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca,||
uposathañca upavasati cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassā' ti.|| ||

Devā te mahārāja,||
Tāvatiɱsā dassana-kāmā,||
tassa te ahaɱ mahārāja,||
sahassayuttaɱ ājaññarathaɱ pahiṇissāmi,||
abhiruheyyāsi mahārāja,||
dibbaɱ yānaɱ avikampamāno' ti.|| ||

Adhivāsesi kho Ānanda,Nimi-rājā tuṇhī-bhāvena.|| ||

Atha kho Ānanda, Sakko devānaɱ Indo Nimissa rañño adhivāsanaɱ viditvā seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya.|| ||

Evam evaɱ Nimissa rañño pamukhe antara-hito devesu Tāvatiɱsesu pātu-r-ahosi.|| ||

14. Atha kho Ānanda, Sakko devānaɱ Indo Mātalisaŋgāhakaɱ āmantesi:|| ||

Ehi tvaɱ samma Mātali,||
sahassayuttaɱ ājaññarathaɱ yochetvā Nimiɱ rājānaɱ upasankamitvā evaɱ vadesi:|| ||

'Ayaɱ te mahārāja, sahassayutto ājaññaratho Sakkena devānam indena pesito.|| ||

Abhirubheyyāsi mahārāja,||
dibbaɱ [80] yānaɱ avikampamāno' ti.|| ||

Evaɱ bhaddantavāti kho Ānanda,||
Mātali saŋgāhako Sakkassa devānam indassa paṭissutvā sahassayuttaɱ ājañññarathaɱ yochetvā Nimiɱ rājānaɱ upasankamitvā etad avoca:|| ||

'Ayaɱ te mahārāja sahassayutto ājañññaratho Sakkena devānam indena pesito,||
abhiruha mahārāja,||
dibbaɱ yānaɱ avikampamāno.|| ||

Api ca mahārāja,||
katamena taɱ nemi,||
yena vā pāpa-kammā pāpakānaɱ kammānaɱ vipākaɱ paṭisaŋvedenti,||
yena vā kalyāṇakammā kalyāṇānaɱ kammānaɱ vipākaɱ paṭisaŋvedentī' ti?|| ||

Ubhayen'eva maɱ Mātali nehīti.|| ||

15. Sampāpesi kho Ānanda,||
Mātalisaŋgāhako Nimiɱ rājānaɱ sudhammaɱ sabhaɱ.|| ||

Addasā kho Ānanda, Sakko devānaɱ Indo Nimiɱ rājānaɱ dūrato va āga-c-chantaɱ,||
disvāna Nimiɱ rājānaɱ etad avoca:|| ||

Ehi kho mahārāja,||
svāgataɱ mahārāja,||
devā te mahārāja,||
Tāvatiɱsā sudhammāyaɱ sabhāyaɱ kittaya-mānarūpā sanni-sinnā,||
'lābhā vata bho videhānaɱ,||
su-laddhaɱ vata bho videhānaɱ,||
yesaɱ Nimi rājā dhammiko Dhamma-rājā dhamme ṭhito Mahārājā dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca.|| ||

Uposathañca upavasati cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassā' ti.|| ||

Devā te mahārāja,||
Tāvatiɱsā dassana-kāmā,||
abhirama mahārāja,||
devesu devānubhāvenāti.|| ||

Alaɱ mārisa,||
tatth'eva maɱ mithilaɱ paṭinetu.|| ||

Tatth-ā-haɱ dhammaɱ carissāmi brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca,||
uposathañca upavasissāmi cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassāti.

16. Atha kho Ānanda, Sakko devānaɱ Indo Mātali saŋgāhakaɱ āmantesi:|| ||

Ehi tvaɱ samma Mātali,||
sahassayuttaɱ ājaññarathaɱ yochetvā Nimiɱ rājānaɱ tatth'eva mitilaɱ paṭinehīti.|| ||

Evaɱ bhaddantavāti kho Ānanda,||
Mātali saŋgāhako Sakkassa devānam indassa paṭissutvā sahassayuttaɱ ājaññarathaɱ yochetvā Nimiɱ rājānaɱ tatth'eva mithilaɱ paṭinesi.|| ||

Tatra sudaɱ Ānanda,||
Nimi-rājā dhammaɱ carati brāhmaṇa-gahapatikesu negamesu c'eva jāna-padesu ca,||
uposathañ ca [81] upavasati cātuddasiɱ pañca-dasiɱ aṭṭhamiñ ca pakkhassa.|| ||

17. Atha kho Ānanda, Nimi-rājā bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena kappakaɱ āmantesi:|| ||

'Yadā me samma kappaka,||
passeyyāsi sirasmiɱ palitāni jātāni,||
atha me āroceyyāsī' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako Nimissa rañño paccassosi.|| ||

Addasā kho Ānanda, kappako bahunnaɱ vassānaɱ bahunnaɱ vassa-satānaɱ bahunnaɱ vassa-sahassānaɱ accayena Nimissa rañño sirasmiɱ palitāni jātāni,||
disvāna Nimiɱ rājānaɱ etad avoca:|| ||

Pātu-bhūtā kho dev'assa deva-dūtā,||
dissanti sirasmiɱ palitāni jātānī' ti.|| ||

Tena hi samma kappaka, tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiɱ patiṭṭhāpehī' ti.|| ||

Evaɱ devā ti kho Ānanda,||
kappako Nimissa rañño paṭisutvā tāni palitāni sādhukaɱ saṇḍāsena uddharitvā Nimissa rañño añjalismiɱ patiṭṭhāpesi.|| ||

Atha kho Ānanda, Nimi rājā kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ āmantāpetvā etad avoca:|| ||

'Pātu-bhūtā kho me tāta kumāra,||
deva-dūtā,||
dissanti sirasmiɱ palitāni jātāni,||
bhuttā kho pana me mānusakā kāmā,||
samayo dibbe kāme pariyesituɱ.|| ||

Ehi tvaɱ tāta kumāra,||
imaɱ rajjaɱ paṭipajja,||
ahaɱ pana kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajissāmi.|| ||

Tena hi tāta kumāra,||
yadā tvam pi passeyyāsi sirasmiɱ palitāni jātāni,||
atha kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbajeyyāsi,||
yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyāsi,||
mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosi.|| ||

Yasmiɱ kho tāta kumāra,||
purisa-yuge vatta-māne eva-rūpassa kalyāṇassa vaṭṭassa samucchedo hoti,||
so tesaɱ antima-puriso hoti.|| ||

Taɱ tāhaɱ tāta kumāra,||
evaɱ vadāmi:|| ||

'Yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihita anuppavatteyyāsi,||
mā kho me tvaɱ antima-puriso ahosī' ti.|| ||

18. Atha kho Ānanda, rājā Makhādevo kappa-kassa gāma-varaɱ datvā jeṭṭha-puttaɱ kumāraɱ sādhukaɱ rajje samanusā-sitvā imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane kesa-massuɱ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaɱ pabbaji.|| ||

So mettā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā [82] tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ mettā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

Karuṇā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ karuṇā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

Muditā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ muditā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

Upekkhā-saha-gatena cetasā ekaɱ disaɱ pharitvā vihāsi.|| ||

Tathā dutiyaɱ,||
tathā tatiyaɱ,||
tathā catutthiɱ,||
iti uddham adho tiriyaɱ sabbadhi sabbattatāya sabbā-vantaɱ lokaɱ upekkhā-saha-gatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena avyāpajjhena pharitvā vihāsi.|| ||

19. Nimi kho pan'Ānanda,||
rājā catur-ā-sīti-vassa-sahassāni kumāra-kīḷitaɱ kīḷi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni oparajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni rajjaɱ kāresi,||
catur-ā-sīti-vassa-sahassāni imasmiɱ yeva Makhādeva Ambavane agārasmā anagāriyaɱ pabba-jito Brahma-cariyaɱ cari.|| ||

So cattāro brahma-vihāre bhāvetvā kāyassa bhedā param maraṇā brahma-lok'ūpago ahosi.|| ||

20. Nimissa kho pan'Ānanda,||
rañño kalārajanako nāma putto ahosi.|| ||

So na agārasmā anagāriyaɱ pabbaji.|| ||

So taɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ samucchindi.|| ||

So tesaɱ antima-puriso ahosi.|| ||

21. Siyā kho pana te Ānanda,||
evam assa: añño nūna tena samayena rājā Makhādevo ahosi yena taɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitanti.|| ||

Na kho pan'etaɱ Ānanda,||
evaɱ daṭṭhabbaɱ.|| ||

Ahaɱ tena samayena rājā Makhādevo ahosiɱ.|| ||

Ahaɱ taɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihiniɱ mayā taɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ pacchimā janatā anuppavattesi.|| ||

Taɱ kho pan'Ānanda, kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saŋvattati,||
yāva-d-eva brahma-lok'ūpapattiyā.|| ||

Idaɱ kho pan'Ānanda, etarahi mayā kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ ekanta-nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saŋvattati.|| ||

Katamā c'Ānanda, etarahi mayā kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ ekanta-nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saŋvattati:||
ayameva Ariyo Aṭṭhaŋgiko Maggo.|| ||

Seyyath'īdaɱ:||
sammā-diṭṭhi,||
sammā-saŋkappo,||
sammā-vācā,||
sammā-kammanto,||
sammā ājivo,||
[83] sammā-vāyāmo,||
sammā-sati,||
sammā-samādhi.|| ||

Idaɱ kho Ānanda, etarahi mayā kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ ekkanta nibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saŋvattati.|| ||

Taɱ kho ahaɱ Ānanda,||
evaɱ vadāmi:|| ||

Yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyātha.|| ||

Mā kho me tumhe antimasurisā ahuvattha.|| ||

Yasmiɱ kho Ānanda, purisa-yuge vatta-māne eva-rūpassa kalyāṇassa vaṭṭassa samucchedo hoti,||
so tesaɱ antima-puriso hoti.|| ||

Taɱ vo ahaɱ Ānanda, evaɱ vadāmi:|| ||

Yena me idaɱ kalyāṇaɱ vaṭṭaɱ nihitaɱ anuppavatteyyātha.|| ||

Mā kho me tumhe antima-purisā ahuvatthā' ti.|| ||

Idam avoca Bhagavā.|| ||

Attamano āyasmā Ānando Bhagavato bhāsitaɱ abhinandī ti.|| ||

Makhādeva Suttaɱ Tatiyaɱ


 

Contact:
E-mail
Copyright Statement