Aṇguttara Nikāya
Pañcaka Nipāta
VI: Nīvaraṇa Vagga
Sutta 55
Mātā-Putta Suttaṃ
Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.
[1][pts][bodh] Evaṃ me sutaṃ.|| ||
Ekaṃ samayaṃ Bhagavā Sāvatthiyaṃ viharati Jetavane Anāthapiṇḍikassa Ārāme.|| ||
Tena kho pana samayena Sāvatthiyaṃ ubho mātā-puttā vassāvāsaṃ upagamiṃsu,||
bhikkhu ca bhikkhuṇi ca.|| ||
Te añña-maññassa abhiṇahaṃ dassana-kāmā ahesuṃ.|| ||
Mātā pi puttassa abhiṇhaṃ dassana-kāmā ahosī.|| ||
Putto pi mātaraṃ abhiṇhaṃ dassana-kāmo ahosi.|| ||
Tesaṃ abhiṇahaṃ dassanā saṃsaggo ahosi,||
saṃsagge sati vissāso ahosi,||
vissāse sati otāro ahosi.|| ||
Te otiṇṇa-cittā sikkhaṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvī-katvā methutaṃ dhammaṃ patiseviṃsu.|| ||
■
2. Atha kho sambahulā bhikkhu yena Bhagavā ten'upasaṇkamiṃsu.|| ||
Upasaṇkamitvā Bhagavantaṃ abhivādetvā eka-m-antaṃ nisidiṃsu.|| ||
Eka-m-antaṃ nisinnā kho te bhikkhu Bhagavantaṃ etad avocuṃ:|| ||
'Idha bhante Sāvatthiyaṃ ubho mātā puttā vassāvāsaṃ upagamiṃsu,||
bhikkhu ca bhikkhuṇi ca.|| ||
Te añña-maññassa [68] abhiṇahaṃ dassana-kāmā ahesuṃ.|| ||
Mātā pi puttassa abhiṇahaṃ dassana-kāmā ahosi.|| ||
Putto pi mātaraṃ abhiṇahaṃ dassana-kāmo ahosi.|| ||
Tesaṃ abhiṇahaṃ dassanā saṃsaggo ahosi,||
saṃsagge sati vissāso ahosi,||
vissāse sati otāro ahosī.|| ||
Te otiṇṇa-cittā sikkhāṃ apaccakkhāya dubbalyaṃ anāvī-katvā methunaṃ dhammaṃ patiseviṃsu' ti.|| ||
■
3. 'Kin nu so bhikkhave mogha-puriso maññati||
na mātā putte sāra-j-jati,||
putto vā pana mātarī ti?|| ||
§
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ eka-rūpam pi samanupassāmi||
evaṃ rājaniyaṃ,||
evaṃ kamanīyaṃ,||
evaṃ madanīyaṃ,||
evaṃ bandhanīyaṃ,||
evaṃ mucchanīyaṃ,||
evaṃ antarāya-karaṃ anuttarassa yoga-khemassa adhigamāya,||
yatha-yidaṃ bhikkhave itthi-rūpaṃ.|| ||
Itthi-rūpe bhikkhave sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā,||
te dīrattaṃ socanti itthi-rūpa-vasānugā.|| ||
■
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ eka-saddam pi samanupassāmi||
evaṃ rājaniyaṃ,||
evaṃ kamanīyaṃ,||
evaṃ madanīyaṃ,||
evaṃ bandhanīyaṃ,||
evaṃ mucchanīyaṃ,||
evaṃ antarāya-karaṃ anuttarassa yoga-khemassa adhigamāya,||
yatha-yidaṃ bhikkhave itthi-saddam.|| ||
Itthi-sadde bhikkhave sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā,||
te dīrattaṃ socanti itthi-sadda-vasānugā.|| ||
■
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ eka-gandham pi samanupassāmi,||
evaṃ rājaniyaṃ,||
evaṃ kamanīyaṃ,||
evaṃ madanīyaṃ,||
evaṃ bandhanīyaṃ,||
evaṃ mucchanīyaṃ,||
evaṃ antarāya-karaṃ anuttarassa yoga-khemassa adhigamāya,||
yatha-yidaṃ bhikkhave itthi-gandha.|| ||
Itth-gandhe bhikkhave sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā,||
te dīrattaṃ socanti itthi-gandha-vasānugā.|| ||
■
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ eka-rasam pi samanupassāmi,||
evaṃ rājaniyaṃ,||
evaṃ kamanīyaṃ,||
evaṃ madanīyaṃ,||
evaṃ bandhanīyaṃ,||
evaṃ mucchanīyaṃ,||
evaṃ antarāya-karaṃ anuttarassa yoga-khemassa adhigamāya,||
yatha-yidaṃ bhikkhave itthi-rasaṃ.|| ||
Itthi-rase bhikkhave sattā rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhopannā,||
te dīrattaṃ socanti itthi-rasa-vasānugā.|| ||
■
Nāhaṃ bhikkhave aññaṃ eka-phoṭṭhabbam pi samanupassāmi,||
evaṃ rājaniyaṃ,||
evaṃ kamanīyaṃ,||
evaṃ madanīyaṃ,||
evaṃ bandhanīyaṃ,||
evaṃ mucchanīyaṃ,||
evaṃ antarāya-karaṃ anuttarassa yoga-khemassa adhigamāya,||
yatha-yidaṃ bhikkhave itthi-poṭṭhabbo.|| ||
Itthi-poṭṭhabbe bhikkhave sattā rattā giddhā gathitā mucjitā ajjhopannā||
te dīgha-rattaṃ socanti itthi-poṭṭhabba-vasānugā.|| ||
■
Itthi bhikkhave gacchantī pi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.|| ||
Ṭhitā pi nisinnā pi sayānā pi hasanti pi bhaṇanatī pi gāyantī pi rodantī pi ugghānitā pi mātā pi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.|| ||
Yam hi taṃ bhikkhave sammā vadamāno vadeyya:|| ||
"Samannapāso Mārassā' ti|| ||
mātu-gāmaṃ yeva sammā vadamāno vadeyya:|| ||
"Samannapāso Mārassā' ti.|| ||
§
[69]Salalape asihatthe pisācena pi sallape,||
Āsīvisam pi āside yena daṭṭho na jīvati.|| ||
Na tv'eva eko ekāya mātu-gāmena sallape,||
Muṭṭha-s-satiṃ tā bandhanti pekkhitena mhitena ca,|| ||
Atho pi dunni-vatthena maña-junā bhaṇitena ca,||
n'eso jano suvāsī-saddo api ugghātito mato.|| ||
Pañca kāma-guṇā ete itthi-rūpasmiṃ dissare,||
Rūpā saddā rasā gandhā phoṭṭhabbā ca mano-ramā.|| ||
Tesaṃ kāmogha-vuḷhānaṃ kāme aparijānataṃ,||
Kālaṃ gatiṃ bhav-ā-bhavaṃ saṃsārasmiṃ purakkhatā.|| ||
Ye ca kāme pariññāya caranti akutobhayā,||
Te ve pāragatā loke ye pattā āsava-k-khayan' ti.|| ||
