Aṅguttara Nikāya
X. Dasaka-Nipāta
III. Mahā Vagga
The Numerical Discourses of the Buddha
X. The Book of the Tens
III. The Great Chapter
Sutta 27
Mahā-Pañha Suttaɱ
Great Questions (1)
Translated from the Pali by Bhikkhu Bodhi.
© 2012 Bhikkhu Bodhi
Published by
Wisdom Publications
Boston, MA 02115
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Based on a work at http://www.wisdompubs.org/book/numerical-discourses-buddha
Permissions beyond the scope of this license may be available
at http://www.wisdompubs.org/terms-use.
[1][pts] On one occasion the Blessed One was dwelling at Sāvatthī in Jeta's Grove, Anāthapiṇḍika's Park. Then, in the morning, a number of bhikkhus dressed, took their bowls and robes, and entered Sāvatthī for alms.
Then it occurred to those bhikkhus:
"It is still too early to walk for alms in Sāvatthī. Let us go to the park of the wanderers of other sects."
Then those bhikkhus went to the park of the wanderers of other sects.
They exchanged greetings with those wanderers and, when they had concluded their greetings and cordial talk, sat down to one side.
Those wanderers then said to them:
"Friends, the ascetic Gotama teaches the Dhamma to his disciples in such a way as this:
'Come, bhikkhus, directly know all phenomena.
Dwell having directly known all phenomena.'
We too teach the Dhamma to our disciples in such a way as this:
'Come, friends, directly know all phenomena. Dwell having directly known all phenomena.'
What now is the distinction, the disparity, the difference between the ascetic Gotama's [49] teaching of the Dhamma and ours, between his instruction and ours?"
Then those bhikkhus neither applauded nor rejected the statement of those wanderers. Without applauding it, without rejecting it, they rose from their seats and left, [thinking]:
"We shall find out what the Blessed One has to say about this statement."
Then, when those bhikkhus had walked for alms in Sāvatthī, after their meal, on returning from their alms round, they approached the Blessed One, paid homage to him, sat down to one side, and said:
"Here, bhante, in the morning, we dressed, took our bowls and robes, and entered Sāvatthī for alms.... [They here report the entire course of events, ending:]
[50] We rose from our seats and left, [thinking]:
'We shall find out what the Blessed One has to say about this statement."
"Bhikkhus, when wanderers of other sects speak thus, they should be answered in this way:
'A question about one, a concise statement about one, an explanation of one.
A question about two, a concise statement about two, an explanation of two.
A question about three, a concise statement about three, an explanation of three.
A question about four, a concise statement about four, an explanation of four.
A question about five, a concise statement about five, an explanation of five.
A question about six, a concise statement about six, an explanation of six.
A question about seven, a concise statement about seven, an explanation of seven.
A question about eight, a concise statement about eight, an explanation of eight.
A question about nine, a concise statement about nine, an explanation of nine.
A question about ten, a concise statement about ten, an explanation of ten.
If wanderers of other sects were questioned thus, they would not be able to reply and, further, they would meet with distress.
For what reason?
Because that would not be within their domain.
I do not see anyone, bhikkhus, in the world with its devas, Māra, and Brahmā, in this population with its ascetics and brahmins, its devas and humans, who could satisfy the mind with an answer to these questions apart from the Tathāgata or a disciple of the Tathāgata or one who has heard it from them.
(1) "When it was said: 'A question about one, a concise statement about one, an explanation of one,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with one thing, completely dispassionate toward it, completely liberated from it, completely sees its delimitations, and completely breaks through its meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What one thing?
All beings exist through nutriment.
[51] When a bhikkhu is completely disenchanted with this one thing, completely dispassionate toward it, completely liberated from it, completely sees its delimitations, and completely breaks through its meaning, in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about one, a concise statement about one, an explanation of one,'
it is with reference to this that this was said.
(2) "When it was said:
'A question about two, a concise statement about two, an explanation of two,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with two things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What two things?
Name and form.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these two things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about two, a concise statement about two, an explanation of two,'
it is with reference to this that this was said.
(3) "When it was said: 'A question about three, a concise statement about three, an explanation of three,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with three things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What three things?
The three kinds of feelings.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these three things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about three, a concise statement about three, an explanation of three,'
it is with reference to this that this was said.
(4) "When it was said:
'A question about four, a concise statement about four, an explanation of four,'
with reference to what was this said?
[52] When a bhikkhu is completely disenchanted with four things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What four things?
The four kinds of nutriment.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these four things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about four, a concise statement about four, an explanation of four,'
it is with reference to this that this was said.
(5) "When it was said:
'A question about five, a concise statement about five, an explanation of five,' with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with five things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What five things?
The five aggregates subject to clinging.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these five things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about five, a concise statement about five, an explanation of five,'
it is with reference to this that this was said.
(6) "When it was said:
'A question about six, a concise statement about six, an explanation of six,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with six things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What six things?
The six internal sense bases.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these six things ... in this very life he makes an end of suffering.
[53] "When it was said:
'A question about six, a concise statement about six, an explanation of six,'
it is with reference to this that this was said.
(7) "When it was said:
'A question about seven, a concise statement about seven, an explanation of seven,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with seven things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What seven things?
The seven stations for consciousness.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these seven things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about seven, a concise statement about seven, an explanation of seven,'
it is with reference to this that this was said.
(8) "When it was said:
'A question about eight, a concise statement about eight, an explanation of eight,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with eight things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What eight things?
The eight worldly conditions.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these eight things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about eight, a concise statement about eight, an explanation of eight,'
it is with reference to this that this was said.
(9) "When it was said:
'A question about nine, a concise statement about nine, an explanation of nine,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with nine things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What nine things?
The nine abodes of beings. [54] When a bhikkhu is completely disenchanted with these nine things ... in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about nine, a concise statement about nine, an explanation of nine,'
it is with reference to this that this was said.
(10) "When it was said:
'A question about ten, a concise statement about ten, an explanation of ten,'
with reference to what was this said?
When a bhikkhu is completely disenchanted with ten things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
What ten things?
The ten unwholesome courses of kamma.
When a bhikkhu is completely disenchanted with these ten things, completely dispassionate toward them, completely liberated from them, completely sees their delimitations, and completely breaks through their meaning, in this very life he makes an end of suffering.
"When it was said:
'A question about ten, a concise statement about ten, an explanation of ten,'
it is with reference to this that this was said."
