Saṃyutta Nikāya
II. Nidāna Vagga
12. Nidāna Saṃyutta
3. Dasa-Balā Vagga
Sutta 24
Aññatitthiyā Suttaṃ
Wanderers of Other Sects
Translated by Bhikkhu Bodhi
Copyright Bhikkhu Bodhi 2000, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000)
This selection from The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Saṃyutta Nikāya by Bhikkhu Bodhi is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Based on a work at http://www.wisdompubs.org/book/connected-discourses-buddha.
Permissions beyond the scope of this license may be available
at http://www.wisdompubs.org/terms-use.
[1][pts][olds] At Rājagaha in the Bamboo Grove.
(i)
"Then, in the morning, the Venerable Sāriputta dressed and, taking bowl and robe, entered Rājagaha for alms.
Then it occurred to him:
"It is still too early to walk for alms in Rājagaha.
Let me go to the park of the wanderers of other sects."
Then the Venerable Sāriputta [33] went to the park of the wanderers of other sects.
He exchanged greetings with those wanderers and, when they had concluded their greetings and cordial talk, he sat down to one side.
The wanderers then said to him:
"Friend Sāriputta, some ascetics and brahmins, proponents of kamma, maintain that suffering is created by oneself; some ascetics and brahmins, proponents of kamma, maintain that suffering is created by another; some ascetics and brahmins, proponents of kamma, maintain that suffering is created both by oneself and by another; some ascetics and brahmins, proponents of kamma, maintain that suffering has arisen fortuitously, being created neither by oneself nor by another.
Now, friend Sāriputta, what does the ascetic Gotama say about this?
What does he teach?
How should we answer if we are to state what has been said by the ascetic Gotama and not misrepresent him with what is contrary to fact?
And how should we explain in accordance with the Dhamma so that no reasonable consequence of our assertion would give ground for criticism?"
"Friends, the Blessed One has said that suffering is dependently arisen.
Dependent on what?
Dependent on contact.
If one were to speak thus one would be stating what has been said by the Blessed One and would not misrepresent him with what is contrary to fact; one would explain in accordance with the Dhamma, and no reasonable consequence of one's assertion would give ground for criticism.
"Therein, friends, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by oneself, that is conditioned by contact.
Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by another, that too is conditioned by contact.
Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created both by oneself and by another, that too is conditioned by contact.
[34] Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering has arisen fortuitously, being created neither by oneself nor by another, that too is conditioned by contact.
"Therein, friends, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by oneself, it is impossible that they will experience [anything] without contact.
Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by another, it is impossible that they will experience [anything] without contact.
Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created both by oneself and by another, it is impossible that they will experience [anything] without contact.
Also, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering has arisen fortuitously, being created neither by oneself nor by another, it is impossible that they will experience [anything] without contact."
(ii)
The Venerable Ānanda heard this conversation between the Venerable Sāriputta and the wanderers of other sects.
Then, when he had walked for alms in Rājagaha and had returned from the alms round, after his meal he approached the Blessed One, paid homage to him, sat down to one side, and reported to the Blessed One the entire conversation between the Venerable Sāriputta and those wanderers of other sects.
[The Blessed One said:]
"Good, good, Ānanda!
Anyone answering rightly would answer just as Sāriputta has done.
I have said, Ānanda, that suffering is dependently arisen.
Dependent on what?
Dependent on contact.
If one were to speak thus one would be stating what has been said by me and would not misrepresent me with what is contrary to fact; one would explain in accordance with the Dhamma, and no reasonable consequence of one's assertion would give ground for criticism.
"Therein, Ānanda, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by oneself ... [35] ... and those who maintain that suffering has arisen fortuitously, being created neither by oneself nor by another, that too is conditioned by contact.
"Therein, Ānanda, in the case of those ascetics and brahmins, proponents of kamma, who maintain that suffering is created by oneself ... and those who maintain that suffering has arisen fortuitously, being created neither by oneself nor by another, it is impossible that they will experience [anything] without contact.
"On one occasion, Ānanda, I was dwelling right here in Rājagaha in the Bamboo Grove, the Squirrel Sanctuary.
Then, in the morning, I dressed and, taking bowl and robe, I entered Rājagaha for alms.
Then it occurred to me:
'It is still too early to walk for alms in Rājagaha.
Let me go to the park of the wanderers of other sects.'
Then I went to the park of the wanderers of other sects.
I exchanged greetings with those wanderers and, when we had concluded our greetings and cordial talk, I sat down to one side.
The wanderers then said to me as I was sitting to one side:
... (/the wanderers ask exactly the same question as they had asked Sāriputta and receive an identical reply/)
[36] ... it is impossible that they will experience [anything] without contact."
"It is wonderful, venerable sir!
It is amazing, venerable sir!
How the entire meaning can be stated by a single phrase!
Can this same meaning be stated in detail in a way that is deep and deep in implications?"
"Well then, Ānanda, clear up that same matter yourself."
"Venerable sir, if they were to ask me:
'Friend Ānanda, what is the source of aging-and-death, what is its origin, from what is it born and produced?'
— being asked thus, I would answer thus:
'Friends, aging-and-death has birth as its source, birth as its origin; it is born and produced from birth.'
Being asked thus, I would answer in such a way.
[37] "Venerable sir, if they were to ask me:
'Friend Ānanda, what is the source of birth, what is its origin, from what is it born and produced?'
— being asked thus, I would answer thus:
'Friends, birth has existence as its source, existence as its origin; it is born and produced from existence. ...
Existence has clinging as its source ...
Clinging has craving as its source ...
Craving has feeling as its source ...
Feeling has contact as its source ...
Contact has the six sense bases as its source, the six sense bases as its origin; it is born and produced from the six sense bases.
But with the remainderless fading away and cessation of the six bases for contact comes cessation of contact;
with the cessation of contact, cessation of feeling;
with the cessation of feeling, cessation of craving;
with the cessation of craving, cessation of clinging;
with the cessation of clinging, cessation of existence;
with the cessation of existence, cessation of birth;
with the cessation of birth, aging-and-death, sorrow, lamentation, pain, displeasure, and despair cease.
Such is the cessation of this whole mass of suffering.'
Being asked thus, venerable sir, I would answer in such a way."
