Kuddhaka Nikaya
Index of Suttas of the Itivuttaka
PTS: Itivuttaka, Edited by Ernst Windisch
The Itivuttaka, translated by Peter Masefield
The Minor Anthologies of the Pāḷi Canon, Part II; (pg. 115) As It Was Said, F.L. Woodward, translation, 2003.
ATI: Itivuttaka, translated by Bhk. Thanissaro
BPS: The Udāna and the Itivuttaka, translated by John D. Ireland.
I. Eka Nipāto, p 1
ATI: The Group of Ones, Suttas 1-27, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS: The Section Dealing with Single Items, Masefield trans., pg 1
The Ones, pg 115, Woodward trans.
PTS: The Greed Sutta 1
Greed, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Greed, Ireland, trans.
PTS: The Hatred Sutta 1
Hate, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Hate, Ireland, trans.
PTS: The Delusion Sutta 2
Delusion, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Delusion, Ireland, trans.
PTS: The Anger Sutta 2
Anger, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Anger, Ireland, trans.
PTS: The Smearing Sutta 2
Contempt, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Contempt, Ireland, trans.
PTS: The Conceit Sutta 3
Conceit, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Conceit, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding All Sutta 3
Understanding the All, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding the All, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Conceit Sutta 4
Understanding Conceit, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Conceit, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Greed Sutta 4
Understanding Greed, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Greed, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Hatred Sutta 5
Understanding Hate, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Hate, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Delusion Sutta 5
Understanding Delusion, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Delusion, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Anger Sutta 6
Understanding Anger, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Anger, Ireland, trans.
PTS: The Fully Understanding Smearing Sutta 6
Understanding Contempt, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Understanding Contempt, Ireland, trans.
PTS: The Hindrance that is Ignorance Sutta 7
Ignorance, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Ignorance, Ireland, trans.
PTS: The Fetter that is Craving Sutta 7
Craving, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Craving, Ireland, trans.
PTS: The First Sekha Sutta 8
The Learner, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Learner, Ireland, trans.
PTS: The Second Sekha Sutta 8
The Good Friend, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Good Friend, Ireland, trans.
PTS: The Split in the Saṅgha Sutta 9
Disunity in the Saṅgha, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Disunity in the Saṅgha, Ireland, trans.
PTS: The Harmony in the Saṅgha Sutta 9
Unity in the Saṅgha, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Unity in the Saṅgha, Ireland, trans.
20. Paduṭṭha-Puggala Suttaɱ 12
PTS: The Heart that is Full of Hate Sutta 10
A Corrupt Mind, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A Corrupt Mind, Ireland, trans.
PTS: The Devoted Heart Sutta 10
A Confident Mind, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A Confident Mind, Ireland, trans.
PTS: The Have No Fear of Meritorious Deeds Sutta 11
Meritorious Deeds, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Meritorious Deeds, Ireland, trans.
PTS: The Both Goals Sutta 12
Diligence, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Diligence, Ireland, trans.
PTS: The Pile of Bones Sutta 13
A Heap of Bones, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A Heap of Bones, Ireland, trans.
25. Sampajāna Musāvāda Suttaɱ 18
PTS: The Telling Lies Sutta 13
Lying, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Lying, Ireland, trans.
PTS: The Alms Sutta 14
Giving, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Giving, Ireland, trans.
27. Mettā-Ceto-Vimutti Suttaɱ 19
PTS: The Bringing Loving-Kindness into Being Sutta 14
The Development of Loving-kindness, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Development of Loving-kindness, Ireland, trans.
II. Duka Nipāto, p 22
ATI: The Group of Twos, Suttas 28-49, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS: The Section Dealing with Double Items, Masefield, trans., p 25
The Twos, pg 132, Woodward trans.
PTS: The Uneasy Abiding Sutta 25
Living in Discomfort, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Living in Discomfort, Ireland, trans.
PTS: The Easy Abiding Sutta 25
Living in Comfort, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Living in Comfort, Ireland, trans.
PTS: The Conducive to Torment Sutta 26
Remorse, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Remorse, Ireland, trans.
PTS: The Not Conducive to Torment Sutta 27
Non-remorse, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Non-remorse, Ireland, trans.
PTS: The First Moral Conduct Sutta 28
Behaviour (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Behaviour (1), Ireland, trans.
PTS: The Second Moral Conduct Sutta 28
Behaviour (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Behaviour (2), Ireland, trans.
PTS: The Ardent Sutta 28
Ardour, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Ardour, Ireland, trans.
35. Paṭhama Jana-Kuhana Suttaɱ 28
PTS: The First Not Deceiving Sutta 29
Not Deceiving (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Not Deceiving (1), Ireland, trans.
36. Dutiya Jana-Kuhana Suttaɱ 29
PTS: The Second Not Deceiving Sutta 29
Not Deceiving (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Not Deceiving (2), Ireland, trans.
PTS: The Euphoria Sutta 30
Happiness, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Happiness, Ireland, trans.
PTS: The Thought Sutta 30
Often Occurring Thoughts, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Often Occurring Thoughts, Ireland, trans.
39. Desanā Suttaɱ 33
PTS: The Teaching Sutta 32
Dhamma-teachings, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Dhamma-teachings, Ireland, trans.
40. Vijjā Suttaɱ 34
PTS: The Knowledge Sutta 32
Knowledge, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Knowledge, Ireland, trans.
PTS: The Deficient in Insight Sutta 33
Deprived of Wisdom, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Deprived of Wisdom, Ireland, trans.
PTS: The Bright States Sutta 33
The Bright Protectors, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Bright Protectors, Ireland, trans.
43. Ajāta Suttaɱ 37
PTS: The Unborn Sutta 34
The Not-born, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Not-born, Ireland, trans.
PTS: The Nibbāna-element Sutta 35
The Nibbāna-element, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Nibbāna-element, Ireland, trans.
PTS: The Seclusion Sutta 36
Living in Seclusion, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Living in Seclusion, Ireland, trans.
PTS: The Advantages in the Trainings Sutta 36
The Benefits of the Training, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Benefits of the Training, Ireland, trans.
PTS: The Wakefulness Sutta 37
Vigilance, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Vigilance, Ireland, trans.
PTS: The Destined to a State of Loss Sutta 38
A State of Misery, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A State of Misery, Ireland, trans.
PTS: The Views Sutta 38
Held by Views, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Held by Views, Ireland, trans.
III. Tika Nipāto, p 45
ATI: The Group of Threes, Suttas 50-99, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS: The Section Dealing with Triple Items, Masefield, trans., p 47
The Threes, pg 149, Woodward trans.
PTS: The Root Sutta 47
Roots, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Roots, Ireland, trans.
51. Dhātu Suttaɱ 45
PTS: The Element Sutta 47
Elements, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Elements, Ireland, trans.
PTS: The First Sensations Sutta 48
Feelings (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Feelings (1), Ireland, trans.
PTS: The Second Sensations Sutta 48
Feelings (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Feelings (2), Ireland, trans.
PTS: The First Seekings Sutta 49
Search (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Search (1), Ireland, trans.
55. Moha Suttaɱ 48
PTS: The Second Seekings Sutta 49
Search (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Search (2), Ireland, trans.
PTS: The First Āsavas Sutta 49
Taints (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Taints (1), Ireland, trans.
PTS: The Second Āsavas Sutta 50
Taints (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Taints (2), Ireland, trans.
58. Taṇhā Suttaɱ 50
PTS: The Cravings Sutta 50
Craving, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Craving, Ireland, trans.
PTS: The Māra's Realm Sutta 51
Māra's Domain, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Māra's Domain, Ireland, trans.
60. Puñña-Kiriya-Vatthu Suttaɱ 51
PTS: The Bases of Meritorious Deeds Sutta 51
Grounds for Making Merit, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Grounds for Making Merit, Ireland, trans.
61. Cakkhu Suttaɱ 52
PTS: The Eyes Sutta 52
Eyes, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Eyes, Ireland, trans.
PTS: The Faculties Sutta 52
Faculties, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Faculties, Ireland, trans.
63. Addhā Suttaɱ 45
PTS: The Periods Sutta 53
Time, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Time, Ireland, trans.
PTS: The Misconducts Sutta 53
Misconduct, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Misconduct, Ireland, trans.
PTS: The Good Conducts Sutta 54
Good Conduct, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Good Conduct, Ireland, trans.
PTS: The Purities Sutta 54
Purity, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Purity, Ireland, trans.
PTS: The Sagacities Sutta 54
Perfection, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Perfection, Ireland, trans.
PTS: The First Lust Sutta 55
Attachment (1), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Attachment (1), Ireland, trans.
PTS: The Second Lust Sutta 55
Attachment (2), Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Attachment (2), Ireland, trans.
70. Micchā-Diṭṭhi Kamma-Samādāna Suttaɱ 58
PTS: The Of Wrong View Sutta 56
Wrong View, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Wrong View, Ireland, trans.
71. Sammā-Diṭṭhi-Kamma-Samādāna Suttaɱ 59
PTS: The Of Right View Sutta 57
Right View, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Right View, Ireland, trans.
PTS: The Escaping Sutta 58
Escape, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Escape, Ireland, trans.
PTS: The More Calm Sutta 58
More Peaceful, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: More Peaceful, Ireland, trans.
74. Putta Suttaɱ 62
PTS: The Sons Sutta 59
Sons, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Sons, Ireland, trans.
75. Vuṭṭhi Suttaɱ 64
PTS: The Rainless One Sutta 61
A Rainless Cloud, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A Rainless Cloud, Ireland, trans.
PTS: The Longing For Happiness Sutta 62
Aspiring for Happiness, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Aspiring for Happiness, Ireland, trans.
PTS: The Fragile Sutta 63
Perishable, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Perishable, Ireland, trans.
78. Dhātu-Saɱsandana Suttaɱ 69
PTS: The Flowing Together Due To An Element Sutta 64
Like Elements, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Like Elements, Ireland, trans.
79. Moha Suttaɱ 71
PTS: The Falling Away Sutta 65
Falling Away, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Falling Away, Ireland, trans.
PTS: The Thoughts Sutta 66
Unwholesome Thoughts, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Unwholesome Thoughts, Ireland, trans.
PTS: The Respect Sutta 66
Homage, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Homage, Ireland, trans.
PTS: The Deva-Sounds Sutta 67
Joyous Utterances, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Joyous Utterances, Ireland, trans.
PTS: The Five Foretokens Sutta 69
The Five Prognostic Signs, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Five Prognostic Signs, Ireland, trans.
PTS: The Well-being of Manyfolk Sutta 70
For the Welfare of Many, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: For the Welfare of Many, Ireland, trans.
PTS: The Contemplating the Foul Sutta 71
Contemplating Foulness, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Contemplating Foulness, Ireland, trans.
86. Dhammānudhamma-Paṭipanna Suttaɱ 81
PTS: The Practising that Dhamma that is Consistent with Dhamma Sutta 72
Practice According to Dhamma, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Practice According to Dhamma, Ireland, trans.
PTS: The Rendering Blind Sutta 73
Producing Blindness, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Producing Blindness, Ireland, trans.
PTS: The Inward Stains Sutta 74
Inner Stains, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Inner Stains, Ireland, trans.
PTS: The Devadatta Sutta 75
Devadatta, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Devadatta, Ireland, trans.
PTS: The Chief Devotions Sutta 76
Foremost Faith, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Foremost Faith, Ireland, trans.
91. Jivikā Suttaɱ 89
PTS: The Livelihood Sutta 78
A Means of Subsistence, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: A Means of Subsistence, Ireland, trans.
PTS: The Corner of the Saṅghāṭi-robe Sutta 79
The Hem of the Robe, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Hem of the Robe, Ireland, trans.
93. Aggi Suttaɱ 92
PTS: The Fire Sutta 80
The Fires, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Fires, Ireland, trans.
PTS: The Examining Sutta 80
Investigating, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Investigating, Ireland, trans.
PTS: The States of Existence Involving Sense-pleasures Sutta 81
Sensual Desire, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Sensual Desire, Ireland, trans.
PTS: The Yoke Involving Sense-pleasures Sutta 82
The Bonds, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Bonds, Ireland, trans.
PTS: The One With A Lovely Morality Sutta 82
Lovely Behaviour, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Lovely Behaviour, Ireland, trans.
98. Dāna Suttaɱ 98
PTS: The Gifts Sutta 83
Giving, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Giving, Ireland, trans.
PTS: The Three-Veda Sutta 84
The Threefold Knowledge, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Threefold Knowledge, Ireland, trans.
IV. Catukka Nipāto, p 101
ATI: The Group of Fours, Suttas 100-112, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS: The Section Dealing with Quadruple Items, Masefield, trans., p 99
The Fours, pg 188, Woodward trans.
100. Brāhmaṇa Suttaɱ 101
PTS: The Brahmin, Dhamma and Sacrifice Sutta 99
The Dhamma-offering, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Dhamma-offering, Ireland, trans.
PTS: The Easily Gained Sutta 100
Easily Obtained, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Easily Obtained, Ireland, trans.
PTS: The Destruction of the Āsavas Sutta 100
The Destruction of the Taints, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The Destruction of the Taints, Ireland, trans.
103. Samaṇa-Brāhmaṇa Suttaɱ 104
PTS: The Recluses and Brahmins Sutta 101
Recluses and Brahmins, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Recluses and Brahmins, Ireland, trans.
PTS: The Possessed of Morality Sutta 102
Excelling in Virtue, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Excelling in Virtue, Ireland, trans.
PTS: The Cravings-Arisings Sutta 103
Arousing Craving, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Arousing Craving, Ireland, trans.
PTS: The With Their Brahmās Sutta 104
With Brahmā, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: With Brahmā, Ireland, trans.
107. Bahu-Kāra Suttaɱ 111
PTS: The Very Useful Sutta 105
Very Helpful, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Very Helpful, Ireland, trans.
108. Kuha Suttaɱ 112
PTS: The Deceitful Sutta 106
Deceitful, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Deceitful, Ireland, trans.
109. Purisa-Piya-Rūpa Suttaɱ 113
PTS: The River's Stream Sutta 106
The River Current, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The River Current, Ireland, trans.
110. Cara Suttaɱ 115
PTS: The Moving About Sutta 107
While Walking, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: While Walking, Ireland, trans.
PTS: The Possessed of Morality Sutta 110
Perfect in Virtue, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Perfect in Virtue, Ireland, trans.
PTS: The World Sutta 111
The World, Woodward trans.
ATI: Untitled, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: The World, Ireland, trans.
