Aŋguttara Nikāya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


 

Aŋguttara Nikāya
Sattaka Nipāta
Avyākata Vagga

Sutta 53

Tissa Brahmā Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


[74]

[1][pts] EVAṂ ME SUTAṂ.|| ||

Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Rājagahe viharati Gijjhakūṭe pabbate.|| ||

Atha kho dve devatā abhikkantāya rattiyā abhikkanta-vaṇṇā kevala-kappaɱ Gijjha [75] kūṭaɱ obhāsetvā yena Bhagavā ten'upasankamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhaɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhitā kho ekā devatā Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante bhikkhuniyo vimuttā' ti.|| ||

Aparā devatā Bhagavantaɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante bhikkhuniyo anupādisesā suvimuttā' ti.|| ||

Idam avocuɱ tā devatā.|| ||

Samanuñño Satthā ahosi.|| ||

Atha kho tā devatā||
'samanuñño Satthā' ti||
Bhagavantaɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā tatth'ev'antara-dhāyiɱsu.|| ||

Atha kho Bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi:|| ||

'Imaɱ bhikkhave, rattiɱ dve devatā abhikkantāya rattiyā abhikkanta-vaṇṇā kevala-kappaɱ Gijjhakūṭaɱ obhāsetvā yen'āhaɱ ten'upasankamiɱsu.|| ||

Upasaŋkamitvā maɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ aṭṭhaɱsu.|| ||

Eka-m-antaɱ ṭhitā kho bhikkhave ekā devatā maɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante, bhikkhuniyo vimuttā' ti.|| ||

Aparā devatā maɱ etad avoca:|| ||

'Etā bhante, bhikkhūniyā anupādisesā suvimuttā' ti.|| ||

Idam avocuɱ bhikkhave, tā devatā.|| ||

Idaɱ vatvā maɱ abhivādetvā padakkhiṇaɱ katvā tatth'ev'antara-dhāyiɱsu' ti.|| ||

2. Tena kho pana samayen'āyasmā Mahā Moggallāno Bhagavato avidūre nisinno hoti.|| ||

Atha kho āyasmato Mahā Moggallānassa etad ahosi:|| ||

'Katame-sānaɱ kho devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti.|| ||

Tena kho pana samayena Tisso nāma bhikkhū adhunā kāla-kato aññataraɱ Brahma-lokaɱ upapanno hoti.|| ||

Tatra pi naɱ evaɱ jānanti 'Tisso Brahmā mahiddiko mah-ā-nubhāvo' ti.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Gijjhakūṭe pabbate antara-hito tasmiɱ Brahmaloke pātur ahosi.|| ||

Addasā kho Tisso Brahmā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ dūrato'va āga-c-chantaɱ,||
disvā [76] āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ etad avoca:|| ||

'Ehi kho mārisa Moggallāna,||
svāgataɱ mārisa Moggallāna,||
cīrassaɱ kho mārisa Moggallāna,||
imaɱ pariyāyam akāsi,||
yad idaɱ idh'āgamanāya.|| ||

Nisīda mārisa Moggallāna,||
idam āsanaɱ paññattan' ti.|| ||

Nisīdi kho āyasmā Mahā Moggallāno paññātte āsane.|| ||

Tisso pi kho Brahmā āyasmantaɱ Mahā Moggallānaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinnaɱ kho Tissaɱ Brahmānaɱ āyasmā Mahā Moggallāno etad avoca:|| ||

'Katame-sānaɱ kho Tissa,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti?|| ||

'Brahma-kāyikānaɱ kho mārisa Moggallāna,||
devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hotī:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti.|| ||

'Sabbesaɱ yeva kho Tissa,||
Brahma-kāyikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupādiseso' ti?|| ||

3. Na kho mārisa Moggallāna,||
sabbesaɱ Brahma-kāyikānaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupadisese vā anupādiseso' ti.|| ||

Ye kho te mārisa Moggallāna,||
Brahma-kāyikā devā brahmena āyunā santuṭṭhā,||
brahmena vaṇṇena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena ādhipateyyena santuṭṭhā,||
tassa ca uttariɱ nissaraṇaɱ yathā-bhūtaɱ na-p-pajānantī,||
tesaɱ na evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupadiseso' ti.|| ||

Ye ca kho te mārisa Moggallāna,||
Brahma-kāyikā devā brahmena āyunā asantuṭṭhā,||
brahmena vaṇṇena||
brahmena sukhena||
brahmena yasena||
brahmena ādhipateyyena asantuṭṭhā,||
tassa ca uttariɱ nissaraṇaɱ [77] yathā-bhūtaɱ pajānanti,||
tesaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisese vā anupadiseso' ti.|| ||

4. Idha mārisa Moggallāna bhikkhu ubhato bhāga-vimutto hoti,||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā ubhato bhāga-vimutto,||
yāv'assa kāyo ṭhassati,||
tāva naɱ dakkhinti deva-manussā,||
kāyassa bhedā na naɱ dakkhinti deva-manussā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggallāna,||
tesaɱ devānaɱ evaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso ti,||
anupādisesevā anupādiseso' ti.|| ||

5. Idha pana mārisa Moggallāna, bhikkhu paññā-vimutto hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā paññā-vimutto,||
yāv'assa kāyo ṭhassati,||
tāva naɱ dakkhinti deva-manussā,||
kāyassa bhedā na naɱ dakkhinti deva-manussā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggallāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Anupādisesevā anupādiseso' ti.|| ||

6. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu kāyasakkhī hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā kāya-sakkhi,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni sen'āsanāni paṭiseva-māno kalyāṇa-mitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kula-puttā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahma-cariya-pariyosānaɱ diṭṭhe'va dhamme sayaɱ abhiññā sacchi-katvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

7. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu diṭṭha-p-patto hoti||
Tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā diṭṭha-p-patto,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni sen'āsanāni paṭiseva-māno kalyāṇa-mitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kula-puttā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahma-cariya-pariyosānaɱ diṭṭhe'va dhamme sayaɱ abhiññā sacchi-katvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

8. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu saddhā-vimutto hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā saddhā-vimutto,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni sen'āsanāni paṭiseva-māno kalyāṇa-mitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kula-puttā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahma-cariya-pariyosānaɱ diṭṭhe'va dhamme sayaɱ abhiññā sacchi-katvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

9. Idha pana mārisa Moggallāna bhikkhu dhamm'ānusārī hoti||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ ko āyasmā [78] dhamm'ānusārī,||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni sen'āsanāni paṭiseva-māno kalyāṇa-mitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kula-puttā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahma-cariya-pariyosānaɱ diṭṭhe'va dhamme sayaɱ abhiññā sacchi-katvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evam pi kho mārisa Moggalāna,||
tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisesevā sa upādiseso' ti.|| ||

10. Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno Tissassa Brahmuno bhāsitaɱ abhinan'ditvā anumo-ditvā,||
seyyāthā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritaɱ vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Brahmaloke antara-hito Gijjhakūṭe pabbate pātur ahosi.|| ||

Atha kho āyasmā Mahā Moggallāno yena Bhagavā ten'upasankami.|| ||

Upasaŋkamitvā Bhagavantaɱ abhivādetvā eka-m-antaɱ nisīdi.|| ||

Eka-m-antaɱ nisinno kho āyasmā Mahā Moggallāno,||
yāvatako ahosi Tissena Brahmunā saddiɱ kathā-sallāpo,||
taɱ sabbaɱ Bhagavato ārocesi.|| ||

'Na hi pana te Moggallāna Tisso Brahmā sattamaɱ animittavihāriɱ puggalaɱ desesī' ti.|| ||

'Etassa Bhagavā kālo,||
etassa Sugata kālo,||
yaɱ Bhagavā sattamaɱ animittavihāriɱ puggalaɱ deseyya,||
Bhagavato sutvā bhikkhū dhāre-s-santī' ti.|| ||

'Tena hi Moggallāna suṇāhi,||
sādhukaɱ||
mana-sikarohi,||
bhāsissāmī ti.|| ||

'Evaɱ bhante' ti kho āyasmā Mahā Moggallāno Bhagavato pacca-s-sosi.|| ||

Bhagavā etad avoca:|| ||

11. Idha Moggallāna, bhikkhu sabba-nimittānaɱ amana-sikārā||
animittaɱ ceto-samādhiɱ upasampajja viharati||
tam enaɱ te devā evaɱ jānanti:|| ||

Ayaɱ kho āyasmā sabba-nimittānaɱ amana-sikārā animittaɱ ceto-samādhiɱ upasampajja viharati||
app eva nāma ayam āyasmā anulomikāni sen'āsanāni paṭiseva-māno kalyāṇa-mitte bhajamāno indriyāni samannānayamāno,||
yass'atthāya kula-puttā samma-d-eva agārasmā anagāriyaɱ pabbajanti,||
tad anuttaraɱ brahma-cariya-pariyosānaɱ diṭṭhe'va dhamme sayaɱ abhiññā [79] sacchi-katvā upasampajja vihareyyā ti.|| ||

Evaɱ kho Moggallāna, tesaɱ devānaɱ ñāṇaɱ hoti:|| ||

Sa upādisese vā sa upādiseso' ti.|| ||

 


Copyright Statement