Aŋguttara Nikāya


[Site Map]  [Home]  [Sutta Indexes]  [Glossology]  [Site Sub-Sections]


 

Aŋguttara Nikāya
Sattaka Nipāta
Avyākata Vagga

Sutta 58

Pacalāyana Suttaɱ

Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.

 


[85]

[1][pts][than][olds] Evaɱ me sutaɱ:|| ||

Ekam samayaɱ Bhagavā Bhaggesu viharati Suɱsumāragire Bhesakaḷāvane Migadāye.|| ||

Tena kho pana samayen'āyasmā MahāMoggallāno Magadhesu Kallavālamuttagāme pacalāyamāno nisinno hoti.|| ||

Addasā kho Bhagavā dibbena cakkhunā||
visuddhena atikkanta-mānusa-kena||
āyasmantaɱ MahāMoggallānaɱ Magadhesu Kallavālamuttagāme pacalāya-mānaɱ nisinnaɱ.|| ||

Disvā seyyathā pi nāma balavā puriso sammiñjitaɱ vā bāhaɱ pasāreyya,||
pasāritam vā bāhaɱ sammiñjeyya,||
evam eva Bhaggesu Suɱsumāragire Bhesakaḷāvane Migadāye||
antara-hito Magadhesu Kallavālamuttagāme||
āyasmato MahāMoggallānassa pamukhe pātu-r-ahosi.|| ||

Nisīdi Bhagavā paññatte āsane.|| ||

Nisajja kho Bhagavā āyasmantaɱ MahāMoggallānaɱ etad avoca.|| ||

'Pacalāyasi no tvaɱ Moggallāna?||
Pacalāyasi no tvaɱ Moggallānā?' ti.|| ||

Evaɱ bhante' ti.|| ||

[2][pts][than][olds] Tasmā ti ha tvāɱ Moggallāna,||
yathā saññissa te vivarato taɱ middhaɱ okkamati,||
taɱ saññaɱ mā manas'ākāsi.|| ||

[86] Taɱ saññaɱ mā bahulam akāsi:||
Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati,||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[3][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna||
yathā-sutaɱ yathā-pariyattaɱ dhammaɱ cetasā anuvitakkeyyāsi,||
anūvicāreyyāsi,||
manas-ā-nupekkheyyāsi.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati,||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[4][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna,||
yathā-sutaɱ yathā-pariyattaɱ dhammaɱ vitthārena sajjhāyaɱ kareyyāsi:||
Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati,||
yan te evaɱ viharato taɱ middaɱ pahīyetha.|| ||

[5][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna,||
ubho kaṇṇasotāni āvijeyyāsi pāṇinā gattāni anumajjeyyāsi.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[6][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna,||
uṭṭhāy āsanā udakena akkhīni anumajjitvā disā anuvilokeyyāsi.|| ||

Nakkhattāni tāraka-rūpāni ullokeyyāsi.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[7][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna,||
āloka-saññaɱ mana-sikareyyāsi,||
divā saññaɱ adhiṭṭheyyāsi.|| ||

Yathā divā tathā rattiɱ||
yathā rattiɱ tathā divā.|| ||

Iti vivaṭena cetasā apariyonaddhena sa-p-pabhāsaɱ cittaɱ bhāveyyāsi.|| ||

Ṭhānaɱ kho pan'etaɱ vijjati||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[87] [8][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna,||
pacchāpuresaññi cankamaɱ adhiṭṭheyyāsi||
antogatehi indriyehi,||
abahigatena mānasena.|| ||

Ṭhānaɱ kho panataɱ vijjati||
yaɱ te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha.|| ||

[9][pts][than][olds] No ce te evaɱ viharato taɱ middhaɱ pahīyetha,||
tato tvaɱ Moggallāna||
dakkhiṇena passena sīhaseyyaɱ kappeyyāsi pādena pādaɱ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaɱ mana-sikaritvā.|| ||

PaṭiBuddhena ca te Moggallāna,||
khippaɱ yeva paccuṭṭhātabbaɱ:||
'Na seyya-sukhaɱ na phassukhaɱ na middha-sukhaɱ anuyutto viharissāmī' ti.|| ||

Evaɱ hi te Moggallāna, sikkhitabbaɱ.|| ||

[10][pts][than][olds] Tasmā ti ha Moggallāna evaɱ sikkhitabbaɱ:||
'Na uccāsoṇḍaɱ paggahetvā kulāni upasankamissāmī' ti.|| ||

Evaɱ hi te Moggallāna,||
sikkhitabbaɱ.|| ||

Sace Moggallāna,||
bhikkhū uccāsoṇḍaɱ paggahetvā kulāni upasankamati,||
santi hi Moggallāna,||
kulesu kicca-karaṇīyānī yena manussā āgataɱ bhikkhūɱ na mana-sikarontī ti.|| ||

Tatra bhikkhussa evaɱ hoti:||
'Ko su nāma dāni maɱ imasmiɱ kule paribhindi,||
virattarūpā'dān'īme mayi manussā?' ti.|| ||

Iti sa alābhena maŋkubhāvo.|| ||

Mankubhutassa uddhaccaɱ.|| ||

Uddhatassa asaŋvaro.|| ||

Asaŋvutassa ārā cittaɱ samādhimhā.|| ||

Tasmā ti ha Moggallāna,||
evaɱ sikkhitabbaɱ:||
'Na viggāhikakathaɱ kathessāmī' ti.|| ||

Evaɱ hi te Moggallāna, sikkhitabbaɱ.|| ||

Viggāhikāya Moggallāna kathāya sati katābāhullaɱ pāṭikaŋkhaɱ.|| ||

Kathābāhulle sati uddhaccaɱ.|| ||

Uddhatassa asaŋvaro.|| ||

Asaɱvutassa ārā cittaɱ samādhimhā.|| ||

Nāhaɱ Moggallāna, sabbe h'eva saŋsaggaɱ vaññayāmi, na [88] pan'āhaɱ Moggallāna sabbe h'eva saŋsaggaɱ na vaññayāmi.|| ||

Sagahaṭṭhapabba-jitehi kho ahaɱ Moggallāna saŋsaggaɱ na vaṇṇayāmi.|| ||

Yāni ca kho tāni sen'āsanāni appa-saddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhaseyyakāni paṭisallānasāruppāni, tathā-rūpehi senāsanehi saŋsaggaɱ vaṇṇayāmī' ti.|| ||

[11][pts][than][olds] Evaɱ vutte āyasmā MahāMoggallāno Bhagavantaɱ etad avoca:||
'Kittāvatā nu kho bhante,||
bhikkhu saŋkhittena taṇhāsaŋkhayavimutto hoti accantaniṭṭho accanta-yoga-k-khemī accanta-brahma-cārī accantapariyosāno seṭṭho deva-manussānan' ti?|| ||

'Idha Moggallāna, bhikkhuno sutaɱ hoti||
sabbe dhammā nālaɱ abhinivesāyā ti.|| ||

Evaɱ c'etaɱ Moggallāna, bhikkhuno sutaɱ hoti||
sabbe dhammā nālaɱ abhinivesāyā ti.|| ||

So sabbaɱ dhammaɱ abhijānāti,
so sabbaɱ dhammaɱ abhiññāya||
sabbaɱ dhammaɱ parijānāti,
sabbaɱ dhammaɱ pariññāya yaɱ kiñci vedanaɱ vediyati sukhaɱ vā dukkhaɱ vā adukkha-m-asukhaɱ vā.|| ||

So tāsu vedanāsu anicc'ānupassī viharati,||
virāgānupassī viharati,||
nirodhānupassī viharati,||
paṭinissaggānupassī viharati.|| ||

So tāsu vedanāsu anicc'ānupassī viharanto,||
virāgānupassī viharanto,||
nirodhānupassī viharanto,||
paṭinissāggānupassī viharanto na ca kiñci loke upādiyati.|| ||

Anupādiyaɱ na paritassati.|| ||

Aparitassaɱ paccattaɱ yeva parinibkhāyati.|| ||

Khīṇā jāti||
vusitaɱ brahma-cariyaɱ||
kataɱ karaṇīyaɱ||
nāparaɱ itthattāyā' ti pajānāti.|| ||

Ettāvatā kho Moggallāna, bhikkhū saŋkhittena taṇhāsaŋkhayāvimutto hoti accantaniṭṭho accantayogakkhemi accanta-brahma-cārī accantapariyosāṇo. Seṭṭho deva-manussānan' ti.|| ||

 

§

 

Sutta 59a

Māpuññabhāyi Suttaɱ[1]

Mā bhikkhave, puññānaɱ bhayittha.|| ||

Sukhass'etaɱ [89] bhikkhave,||
adhivacanaɱ yad idaɱ puññanti.|| ||

1. Abhijānāmi kho pan'āhaɱ bhikkhave, dīgha-rattaɱ katānaɱ puññānaɱ dīgha-rattaɱ iṭṭhaɱ kantaɱ manāpaɱ vipākaɱ paccanubhūtaɱ.|| ||

Sattavassāni mettaɱ cittaɱ bhāvesiɱ.|| ||

Sattavassāni mettaɱ cittaɱ bhāvetvā sattasaɱvaṭṭhavivaṭṭakappe nayimaɱ lokaɱ punarāgamāsiɱ. Saɱvaṭṭamānassudāhaɱ bhikkhave,||
loke Ābhassarūpago homi.|| ||

Vivaṭṭamāne loke suññaɱ Brahma-vimānaɱ upapajjāmi.|| ||

Tatra sudaɱ bhikkhave,||
(sattakkhattuɱ) Brahmā homi Mahā-Brahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthu daso vasavattī.|| ||

Chattiɱ-sakkhattuɱ kho pan'āhaɱ bhikkhave Sakko ahosiɱ devānam indo.|| ||

Anekasatakkhattuɱ rājā ahosiɱ cakka-vatti dhammiko Dhamma-rājā cāturanto vijitāvi janapadatthāvariya-p-patto satta-ratana-samannāgato.|| ||

Tassa mayhaɱ bhikkhave,||
imāni sattaratanānī ahesuɱ.|| ||

Seyyath'īdaɱ:||
cakka-ratanaɱ hatthi-ratanaɱ assa-ratanaɱ maṇi-ratanaɱ itthi-ratanaɱ gahapati-ratanaɱ parināyaka-ratanam'eva sattamaɱ.|| ||

Parosahassaɱ kho pana me bhikkhave,||
puttā ahesuɱ sūrā vīraŋgarūpā parasena-p-pamaddanā.|| ||

So'haɱ imaɱ paṭhaviɱ sāgarapariyan taɱ adaṇḍena asatthena dhammena ahivijiya ajjhāvasinti.|| ||

 

Passa puññānaɱ vipākaɱ kusalānaɱ sukhesino||
Mettaɱ cittaɱ vībhāvetvā satta-vassāni bhikkhave,||
[90] Satta saɱvaṭṭa- vivaṭṭakappe nayimaɱ lokaɱ punāgamaɱ.|| ||

Saɱvaṭṭamāne lokambhi homi Ābhassarūpago,||
Vivaṭṭamāne lokambhi suññaɱ brahmūpago ahuɱ.|| ||

Sattakkhattuɱ Mahā-Brahmā vasavatti tadā ahuɱ.||
Chattiɱ-sakkhattuɱ devindo devarajjamakārayiɱ|| ||

Cakka-vatti ahuɱ rājā Jambudīpassa issaro||
Muddhāvasitto khattiyo manussādhipatī ahuɱ.|| ||

Adaṇḍena asatthena vijeyya paṭhaviɱ imaɱ||
Asāhasena dhammena samena anusāsiyaɱ.|| ||

Dhammena rajjaɱ kāretvā asmiɱ paṭhavimaṇḍale||
Mahaddhane mahā-bhoge aḍḍhe ajāyisaɱ kule|| ||

Sabbakāmehi sampanno ratanehi ca sattahi,||
Buddhā saŋgāhakā loke tehi etaɱ sudesitaɱ.|| ||

Esa hetumahantassa pathavyo yena vuccati.||
Pahūtavittūpakaraṇo rājā homi patāpavā|| ||

Iddhimā yasavā homi Jambusaṇḍassa issaro.||
Ko sutvā nappasīdeyya api kaṇh'ābhijātiyo.|| ||

[91] Tasmā hi attha-kāmena mahattam abhikaŋkhatā||
Sad'Dhammo garukātabbo saraɱ Buddhāna sāsanaɱ.|| ||

 


[1] From here to the end as a separate sutta in BJT.

 


Copyright Statement