Aŋguttara-Nikāya
III. Tika Nipāta
VII. Mahā Vagga
Sutta 61
Titth-ā-yatanādi Suttaɱ
Adapted from the 1995 edition of the digital version of the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series.
[1][pts][than][olds] Evaɱ me sutaɱ.|| ||
Ekaɱ samayaɱ Bhagavā Sāvatthiyaɱ viharati.|| ||
Tatra kho Bhagavā bhikkhū āmantesi:|| ||
"Bhikkhavo" ti.|| ||
"Bhadante" ti te bhikkhū Bhagavato paccassosuɱ.|| ||
Bhagavā etad avoca:|| ||
"Tīṇ'imānī bhikkhave titthāyatanāni,||
yāni paṇḍitehi sam'anuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānānī sam'anubhāsiyamānāni param pi gantvā akiriyāya saṇṭhahantī.|| ||
Katamāni tīṇi?|| ||
[1] Santi bhikkhave eke samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ pubbekatahetu' ti.|| ||
■
[2] Santi, bhikkhave, eke samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā,||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ issaranimmāṇahetu' ti.|| ||
■
[3] Santi, bhikkhave, eke samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ ahetu-a-p-paccayā' ti.|| ||
§
[2][wood][than][bodh][olds] Tatra, bhikkhave, ye te samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino —|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ pubbe katahetu' ti,|| ||
tyāhaɱ upasankamitvā evaɱ vadāmi:|| ||
'Saccaɱ kira tumhe āyasmanto evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
"Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ pubbekata hetu" ti?|| ||
Te ce me "Evaɱ puṭṭhā āmā" ti paṭijānanti.|| ||
[174] Tyāhaɱ evaɱ vadāmi:|| ||
'Tena h'āyasmanto pāṇāti-pātino bhavissanti pubbe katahetu,||
adinn'ādāyino bhavissanti pubbe katahetu,||
abrahma-cārino bhavissanti pubbe katahetu,||
musā-vādino bhavissanti pubbe katahetu,||
pisunavācā bhavissanti pubbe katahetu,||
pharusavācā bhavissanti pubbe katahetu,||
samphappalāpino bhavissanti pubbe katahetu,||
abhijjhāluno bhavissanti pubbe katahetu,||
vyāpanna-cittā bhavissanti pubbe katahetu,||
micchā-diṭṭhikā bhavissanti pubbe katahetu.|| ||
Pubbe kataɱ kho pana bhikkhave sārato paccāga-c-chataɱ na hoti chando vā vāyāmo vā,||
idaɱ vā karaṇīyaɱ idaɱ vā akaraṇīyan' ti.|| ||
Iti karaṇīyā karaṇiye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaɱ anārakkhānaɱ viharataɱ na hoti paccattaɱ saha-dhammiko samaṇavādo.|| ||
Ayaɱ kho me bhikkhave tesu samaṇa-brāhmaṇesu evaɱ-vādisu evaɱ-diṭṭhisu paṭhamo saha-dhammiko niggaho hoti.|| ||
■
[3][wood][than][olds] Tatra, bhikkhave, ye te samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ issaranimmāhetu' ti,|| ||
tyāhaɱ upasankamitvā evaɱ vadāmi:|| ||
'Saccaɱ kira tumhe āyasmanto evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
"Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ issaranimmāṇahetu" ti?|| ||
Te ce me 'Evaɱ puṭṭhā āmā' ti paṭijānanti.|| ||
Tyāhaɱ evaɱ vadāmi:|| ||
'Tena h'āyasmanto pāṇāti-pātino bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
adinn'ādāyino bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
abrahma-cārino bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
musā-vādino bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
pisunavācā bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
pharusavācā bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
samphappalāpino bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
abhijjhāluno bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
vyāpanna-cittā bhavissanti issaranimmāṇahetu,||
micchā-diṭṭhikā bhavissanti issaranimmāṇahetu.|| ||
Issaranimmāṇaɱ kho pana bhikkhave sārato paccāga-c-chataɱ na hoti chando vā vāyāmo vā,||
idaɱ vā karaṇīyaɱ idaɱ vā akaraṇīyan' ti.|| ||
Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhīyamāne muṭṭhassatīnaɱ anārakkhānaɱ viharataɱ na hoti paccattaɱ saha-dhammiko samaṇavādo.|| ||
Ayaɱ kho me bhikkhave tesu samaṇa-brāhmaṇesa evaɱ-vādisu evaɱ-diṭṭhisu dutiyo saha-dhammiko niggaho hoti.|| ||
■
[175] [4][wood][than][olds] Tatra, Bhikkave ye te samaṇa-brāhmaṇā evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
'Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ ahetu-a-p-paccayā' ti,|| ||
Tyāhaɱ upasankamitvā evaɱ vadāmi:|| ||
'Saccaɱ kira tumhe āyasmanto evaɱ-vādino evaɱ-diṭṭhino:|| ||
"Yaɱ kiñcāyaɱ purisa-puggalo paṭisaŋvedeti||
sukhaɱ vā||
dukkhaɱ vā||
adukkha-m-asukhaɱ vā,||
sabbaɱ taɱ ahetu-a-p-paccayā" ti?|| ||
Te ce me 'Evaɱ puṭṭhā āmā' ti paṭijānanti.|| ||
Tyāhaɱ evaɱ vadāmi:|| ||
'Tena h'āyasmanto pāṇāti-pātino bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
dinnādāyino bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
abrahma-cārino bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
musā-vādino bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
pisunavācā bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
pharusavācā bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
samphappalāpino bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
abhijjhāluno bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
vyāpanna-cittā bhavissanti ahetu-a-p-paccayā,||
micchā-diṭṭhikā bhavissanti ahetu-a-p-paccayā.|| ||
Ahetuɱ a-p-paccayaɱ kho pana bhikkhave sārato paccāga-c-chataɱ na hoti chando vā vāyāmo vā,||
idaɱ vā karaṇīyaɱ,||
idaɱ vā akaraṇīyan' ti.|| ||
Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaɱ anārakkhānaɱ viharataɱ na hoti pacattaɱ saha-dhammiko samaṇavādo.|| ||
Ayaɱ kho me bhikkhave tesu samaṇa-brāhmaṇesu evaɱ-vādisu evaɱ-diṭṭhisu tatiyo saha-dhammiko niggaho hoti.|| ||
Imāni ko bhikkhave tīṇi titthāyatanāni:|| ||
Yāni tāni paṇḍtehi sam'anuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānāni sam'anubhāsiyamānāni param pi gantvā akiriyāya saṇṭhahanti.|| ||
§
[5][wood][than][olds] Ayaɱ kho pana bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.|| ||
Katamo ca bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi?|| ||
Imā cha dhātuyo ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.|| ||
■
Imāni cha phass'āyatanānī ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.|| ||
■
Ime aṭṭhārasa manopavicārā ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.|| ||
■
Imāni cattāri ariya-saccānī ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahito asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.|| ||
§
[61.6][wood][than][olds] '"Imā cha dhātuyo" ti bhikkhave mayā dhammo desita aeniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti:|| ||
Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||
Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||
Chaḷy'imā [176] bhikkhave dhātuyo:|| ||
Paṭhavī-dhātu,||
āpo-dhātu,||
tejo-dhātu,||
vāyo-dhātu,||
ākāsa-dhātu,||
viññāṇa-dhātu.|| ||
'"Imā cha dhātuyo" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahito asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti yaɱ taɱ vuttaɱ,||
idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||
■
[7][wood][than][olds] '"Imāni cha phass'āyatanānī" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaɱkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ|| ||
Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||
Cha-y-imāni bhikkhave phass'āyatanāni:|| ||
Cakkhuɱ phass'āyatanaɱ,||
sotaɱ phass'āyatanaɱ,||
ghāṇaɱ phass'āyatanaɱ,||
jivhā phass'āyatanaɱ,||
kāyo phass'āyatanaɱ,||
mano phass'āyatanaɱ.|| ||
'"Imāni cha phass'āyatanānī" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti yan taɱ vuttaɱ idam etaɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||
■
[8][wood][than][olds] '"Ime aṭṭhārasa manopa-vicārā" ti bhikkhave māya dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi vuññūhī' ti.|| ||
Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ|| ||
Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||
Cakkhunaɱ rūpaɱ disvā somanassaṭṭhānīyaɱ rūpaɱ upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ rūpaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ rūpaɱ upavicarati.|| ||
Sotena saddaɱ sutvā somanassaṭṭhānīyaɱ saddaɱ upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ saddaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ saddaɱ upavicarati.|| ||
Ghāneṇa gandhaɱ ghāyitvā somanassaṭṭhānīyaɱ gandhaɱ upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ gandhaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ gandhaɱ upavicarati.|| ||
Jivhāya rasaɱ sāyitvā somanassaṭṭhānīyaɱ rasaɱ upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ rasaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ rasaɱ upavicarati.|| ||
Kāyena phoṭṭhabbaɱ phusitvā somanassaṭṭhānīyaɱ phoṭṭhabba upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ phoṭṭhababaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ pheṭṭhabbaɱ upavicarati.|| ||
Manasā dhammaɱ viññāya somanassaṭṭhānīyaɱ dhammaɱ upavicarati,||
domanassaṭṭhānīyaɱ dhammaɱ upavicarati,||
upekkhāṭṭhānīyaɱ dhammaɱ upavicarati.|| ||
'"Ime aṭṭhārasa manopavicārā" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti yan taɱ vuttaɱi||
dame taɱ paṭicca vuttaɱ.|| ||
■
[9][wood][than][olds] '"Imāni cattāri ariya-saccānī" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahīto asaŋakiliṭṭho anupavajje appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti kho pan'etaɱ vuttaɱ.|| ||
Kiñ c'etaɱ paṭicca vuttaɱ?|| ||
Channaɱ bhikkhave dhātunaɱ upādāya gabbhassāvakkanti hoti,||
okkantiyā sati nāma-rūpaɱ,||
nāma-rūpa paccayā saḷāyatanaɱ,||
saḷāyatana paccayā phasso,||
phassa paccayā vedanā.|| ||
Vediyamānassa kho pan'āhaɱ bhikkhave||
'idaɱ dukkhan' ti paññā-pemi.|| ||
'Ayaɱ dukkha-samudayo' ti paññā-pemi.|| ||
'Ayaɱ dukkha-nirodho' ti paññā-pemi.|| ||
'Ayaɱ dukkha-nirodha-gāminī paṭipadā' ti paññā-pemi.|| ||
[10][wood][than][olds] Katamañ ca bhikkhave dukkhaɱ ariya-saccaɱ?|| ||
Jāti pi dukkā,||
jarā pi dukkhā,||
vyādi pi dukkho,||
maraṇam [177] pi dukkhaɱ,||
soka-parideva dukkha-domanass'upāyāsā pi dukkhā,||
yam p'icchaɱ na labhati,||
tam pi dukkhaɱ.|| ||
Saŋkittena pañc'ūpādāna-k-khandhā dukkhā.|| ||
Idaɱ vuccati bhikave dukkhaɱ ariya-saccaɱ.|| ||
[11][wood][than][olds] Katamañ ca bhikkhave dukkha-samudayaɱ ariya-saccaɱ?|| ||
Avijjā-paccayā sankhārā,||
sankhāra-paccayā viñṇaɱ,||
viññāṇa-paccayā nāma-rūpaɱ,||
nāma-rūpa-paccāya saḷāyatanaɱ,||
saḷāyatana-paccayā phasso,||
phassa-paccayā vedanā,||
vedanā-paccayā taṇhā,||
taṇhā-paccayā upādānaɱ,||
upādāna-paccayā bhavo,||
bhava-paccayā jāti,||
jāti-paccayā jarāmaryaɱ soka-parideva-dukkha-domanass'ūpāyāsā sambhavanti.|| ||
Evam etassa kevalassa dukkha-k-khandhassa samudayo hoti.|| ||
Idaɱ vuccati bhikkave dukkhasamdayaɱ ariya-saccaɱ.|| ||
[12][wood][than][olds] Katamañ ca bhikkhave dukkha-nirodhaɱ ariya-saccaɱ?|| ||
Avijjāya tv'eva asesavirāga-nirodhā saŋakhāra-nirodho,||
sankhāra-nirodhā viññāṇa-nirodho,||
viññāṇa-nirodhā nāma-rūpa-nirodho,||
nāma-rūpa-nirodhā saḷāyatana-nirodho,||
saḷāyatana-nirodhā phassa-nirodo,||
phassa-nirodhā vedanā-nirodho,||
vedanā-nirodhā taṇhā-nirodho,||
taṇhā-nirodhā upādāna-nirodho,||
upādāna-nirodhā bhava-nirodho,||
bhava-nirodhā jāti-nirodho,||
jāti-nirodhā jarā-maraṇaɱ soka-parideva-dukkha-domanass'upāyāsā nirujjhantī.|| ||
Evam etassa kelavalassa dukkha-k-khandhassa nirodo hoti.|| ||
Idaɱ vuccati bhikkhave dukkha-nirodhaɱ ariya-saccaɱ.|| ||
[13][wood][than][olds] Katamañ ca bhikkhave dukkha-nirodha-gāminī paṭipadā ariya-saccaɱ?|| ||
Ayam eva Ariyo Aṭṭhaŋgiko Maggo,||
seyyath'idaɱ:|| ||
Sammā diṭṭhi,||
sammā saŋkappo,||
sammā vācā,||
sammā kammanto,||
sammā ājivo,||
sammā vāyāmo,||
sammā sati,||
sammā samādhi.|| ||
Idaɱ vuccati bhikkhave dukkha-nirodha-gāminī paṭipadā ariya-saccaɱ.|| ||
'"Imāni cattāri ariya-saccānī" ti bhikkhave mayā dhammo desito aniggahito asaliŋkiṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī' ti.|| ||
Iti yan taɱ vuttaɱ,||
idam etaɱ paṭicca vuttan" ti.|| ||
