Aṇguttara Nikāya
X. Dasaka-Nipāta
IX: Thera-Vagga
The Book of the Gradual Sayings
X. The Book of the Tens
IX: The Elders
Sutta 81
Bāhuna Suttaṃ
Bāhuna
Translated from the Pali by F. L. Woodward, M.A.
Copyright The Pali Text Society
Commercial Rights Reserved
For details see Terms of Use.
Once the Exalted One was staying near Campā[1]
on the bank of the Lotus-pond at Gaggarā.
Then the venerable Bāhuna came to see the Exalted One,
and on coming to him saluted him
and sat down at one side.
So seated he said this to the Exalted One:
"Pray, sir, from what states free,
detached and released does the Wayfarer dwell,
with a mind whose barriers are broken down?"[2]
■
[152]"Bāhuna, the Wayfarer is free,
detached
and released from[3] ten states
and so dwells with a mind
whose barriers are broken down.
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from physical body, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
What are the ten?
§
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from feeling, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from perception, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from mental factors, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from (persisting) consciousness, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from rebirth, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from decay, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from death, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
The Wayfarer dwells free,
detached
and released from the passions, Bāhuna,
and dwells with a mind
whose barriers are broken down.
■
Just as, Bāhuna, a lotus,
blue
or red
or white,
born in water,
grown up in water,
on reaching the surface
rests on the water unsoiled thereby,[4]
even so Bāhuna, the Wayfarer,
free,
detached
and released from these ten states,
dwells with a mind
whose barriers are broken down."
[1] § 94 below; M. i, 339; S. i, 195. Capital of the Angas, now Bhagulpur. Cf. MA. iii, 1. Bāhuna seems unknown.
[2] Cf. S. ii, 173; A. i, 259, cetasā vimariyāda-katena.
[3] The use of the instrumental case throughout here might give the meaning 'by means of.'
[4] Cf. G.S. iii, 245 (gāthās).
