Index of the Suttas of the
Aṇguttara Nikāya
Eka-Nipāta
Aṇguttara Nikāya
PTS: Aṇguttara Nikāya, The html formatted Pāḷi Text Society edition of the Pāḷi text.
Volume I Ones, Twos and Threes, ed. by R. Morris, London: Pāḷi Text Society 1885, second edition, revised by A.K. Warder, 1961.
BJT: Aṇguttara Nikāya, The Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series Pāḷi text
Volume I Ones, Twos and Threes.
The Pāḷi text for individual suttas listed below is adapted from the Sri Lanka Buddha Jayanti Tripitaka Series [BJT]. Pāḷi vagga titles are links to this version of the Pāḷi. Both the Pāḷi and the English have been completely unabridged — there are no '... pe ...' or '...'s. In the sections discussing preeminent individuals, the name of the individual is a link to biographical material.
Each translation is linked to its Pāḷi version and to the PTS, Olds and where available to the ATI Bhk. Thanissaro and WP Bhk. Bodhi translations, and each of these is in turn linked back to each of the others. The Pāḷi has been checked against the Pāḷi Text Society edition, and many of the suttas have been reformatted to include the original Pāḷi (and/or organizational) phrase and sentence breaks.
PTS: The Book of the Gradual Sayings or More-Numbered Suttas, Volume I. F.W. Woodward translation
ATI [DTO]: Translations of Bhikkhu Thanissaro and others originally located on Access to Insight
WP: The Numerical Discourses of the Buddha, Bhikkhu Bodhi translation
BD: The M. Olds translations
1. Eka-Nipāta I.1
The Book of the Ones. A widely encompassing presentation of the Buddha's system in one-liners. No descriptions are given of individual suttas for the obvious reason that the descriptions would be longer than the suttas themselves. Subject matter is hinted at in the Vagga titles, but the organization of subjects into Vaggas is sometimes arbitrary.
PTS: The Ones
WP: The Book of the Ones
PTS: The Book of the Ones, Woodward, trans., [I.1]
BD: The Book of Ones, Olds trans. [PDF]
WP: The Book of the Ones, 85
I. Rūpa Vagga, I.1
PALI: Suttas: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
PTS: Form, and the Rest, Woodward, trans., [I.1] Suttas: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
BD: Form, Olds, trans., Suttas: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
MNL: Matter and Others, Sister Upalavana, trans., Suttas: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
WP: Obsession of the Mind, Suttas 1-10, p89
II. Nīvaraṇa Vagga, I.3
PALI: Suttas: [11][12][13][14][15][16][17][18][19][20]
PTS: Abandoning the Hindrances, [I.2] Suttas: [11][12][13][14][15][16][17][18][19][20]
BD: The Diversions Suttas: [11][12][13][14][15][16][17][18][19][20]
WP: Abandoning the Hindrances, Suttas 11-20, p 90
III. Akammanīya Vagga, I.5
PALI: Suttas: [21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]
PTS: The Intractable, [I.4] Suttas: [21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]
ATI: Unpliant Suttas: [21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]
BD: Unworkable Suttas: [21][22][23][24][25][26][27][28][29][30]
WP: Unwieldy, Suttas 21-30, p 92
IV. Adanta Vagga, I.6
PALI: Suttas: [31][32][33][34][35][36][37][38][39][40]
PTS: The Untamed, [I.5] Suttas: [31][32][33][34][35][36][37][38][39][40]
ATI:Untamed Bhk. Thanissaro. Suttas: [31][32][33][34][35][36][37][38][39][40]
BD: The Untamed Mind Suttas: [31][32][33][34][35][36][37][38][39][40]
WP: Untamed, Suttas 31-40, p 94
V. Paṇihita Vagga, I.8
PALI: Suttas: [41][42][43][44][45][46][47][48][49][50]
PTS: The Mind Directed and Pellucid, [I.5] Suttas: [41][42][43][44][45][46][47][48][49][50]
ATI: [45][46] A Pool of Water
[47] Soft, Bhk. Thanissaro, trans.
[48] Quick to Reverse Itself, Bhk. Thanissaro, trans.
BD: Aim Suttas: [41][42][43][44][45][46][47][48][49][50]
WP: A Spike, Suttas 41-50, p 95
VI. Accharāsaṇghāta Vagga, I.10
PALI: Suttas: [51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]
PTS: The Finger-Snap, [I.8] Suttas: [51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]
ATI: [49][50][51][52] Luminous. (Bhante Thanissaro groups suttas 49-50 of the previous vagga with 51-52 of this vagga to make this set. There are some strange divisions in this collection, perhaps dictated by the palm leaves on which they were originally written.)
BD: Finger SNAP Suttas: [51][52][53][54][55][56][57][58][59][60]
WP: Luminous, Suttas 51-60, p 97
VII. Viriyārambha Vagga, I.12
PALI: Suttas: [61][62][63][64][65][66][67][68][69][70]
PTS: Energetic Effort, [I.9] Suttas: [61][62][63][64][65][66][67][68][69][70]
BD: Energetic Effort Suttas: [61][62][63][64][65][66][67][68][69][70]
WP: Arousal of Energy, Suttas 61-70, p 99
VIII. Kalyāṇamitta Vagga, I.14
PALI: Suttas: [71][72][73][74][75][76][77][78][79][80]
PTS: Friendship with the Lovely, [I.10] Suttas: [71][72][73][74][75][76][77][78][79][80]
BD: Keeping Good Company Suttas: [71][72][73][74][75][76][77][78][79][80]
WP: Good Friendship, Suttas 71-81, p 101
N.B.: WP, citing 'CE' uses a different sutta-grouping, stating 'The CE arrangement has the advantage of keeping thematically paired suttas together.' But see #s 50-51; 60-61; 70-71 ... . The sutta groupings are either arbitrary or indicate the continuity of the whole — not thematically consistent groups which quickly becomes impossibly confused.
IX. Pamāda Vagga, I.15
PALI: Suttas: [81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97]
PTS: Earnestness, Etc, [I.11] Suttas: [81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97]
BD: Carelessness Suttas: [81][82][83][84][85][86][87][88][89][90][91][92][93][94][95][96][97]
WP: Heedlessness, Suttas 82-97, p 103
X. XI. A-Dhamma Vagga, I.16
PALI: Suttas: [98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149]
PTS Xa: In a Fourfold Way, [I.12] Suttas: [98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129]
PTS Xb: Not Dhamma (a), [I.13] Suttas [130][131][132][133][134][135][136][137][138][139]
PTS XI: Not Dhamma (b), [I.13] Suttas [140][141][142][143][144][145][146][147][148][149]
BD: Not-Dhamma Suttas: [98][99][100][101][102][103][104][105][106][107][108][109][110][111][112][113][114][115][116][117][118][119][120][121][122][123][124][125][126][127][128][129][130][131][132][133][134][135][136][137][138][139][140][141][142][143][144][145][146][147][148][149]
DTO: For the Benefit of Many People, Suttas 140-141, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: Internal, Suttas 98-139, p 103
WP: Non-Dhamma, Suttas 140-149, p 106
XII. Anāpatti Vagga, I.20
PALI: Suttas: [150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169]
PTS: Unpardonable Offences, [I.14] Suttas: [150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169]
BD: Not an Offence Suttas: [150][151][152][153][154][155][156][157][158][159][160][161][162][163][164][165][166][167][168][169]
WP: Not an Offense, Suttas 150-169, p 106
XIII. Eka-Puggala Vagga, I.22
PALI: Suttas: [170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187]
PTS: The One Person, [I.14] Suttas: [170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187]
BD: One Individual Suttas: [170][171][172][173][174][175][176][177][178][179][180][181][182][183][184][185][186][187]
WP: One Person, Suttas 170-187, p 107
XIV. Etad-Agga Vagga, I.23
PALI: Suttas: [188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][216][217][218][219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][235][236][237][238][239][240][241][242][243][244][245][246][247][248][249][250][251][252][253][254][255][256][257][258][259][260][261][262][263][264][265][266][267]
PTS: Pre-Eminent Ones, [I.16] Suttas: [188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198] [17] [199][200][201][202][203][204][205][206][207][208] [18] [209][210][211][212][213][214][215][216][217][218] [19] [219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234] [21] [235][236][237][238][239][240][241][242][243][244][245][246][247] [22] [248][249][250][251][252][253][254][255][256][257][24][258][259][260][261][262][263][264][265][266][267]
BD: At the Top Suttas: [188][189][190][191][192][193][194][195][196][197][198][199][200][201][202][203][204][205][206][207][208][209][210][211][212][213][214][215][216][217][218][219][220][221][222][223][224][225][226][227][228][229][230][231][232][233][234][235][236][237][238][239][240][241][242][243][244][245][246][247][248][249][250][251][252][253][254][255][256][257][258][259][260][261][262][263][264][265][266][267]
WP: Foremost, Suttas 188-267, p 109
XV. Aṭṭhāna Vagga, I.24
PALI: Suttas: [268][269][270][271][272][273][274][275][276][277][278][279][280][281][282][283][284][285][286][287][288][289][290][291][292][293][294][295]
PTS: The Impossible, [I.25] Suttas: [268][269][270][271][272][273][274][275][276][277][278][279][280][281][282][283][284][285][286][287][288][289][290][291][292][293][294][295]
BD: Impossible Suttas: [268][269][270][271][272][273][274][275][276][277][278][279][280][281][282][283][284][285][286][287][288][289][290][291][292][293][294][295]
WP: Impossible, Suttas 268-295, p 113
XVI. Eka-Dhamma Vagga, I.30
PALI: Suttas: [296][297][298][299][300][301][302][303][304][305]
PTS: The One Thing, [I.27] Suttas: [296][297][298][299][300][301][302][303][304][305]
BD: One Thing Suttas: [296][297][298][299][300][301][302][303][304][305]
XVII. Bīja Vagga, I.30
PALI: Suttas: [306][307][308][309][310][311][312][313][314][315]
PTS: The Seed, [I.27] Suttas: [306][307][308][309][310][311][312][313][314][315]
BD: Seeds Suttas: [306][307][308][309][310][311][312][313][314][315]
XVIII. Makkhali Vagga, I.33
PALI: Suttas: [316][317][318][319][320][321][322][323][324][325][326][327][328][329][330][331][332]
PTS: Makkhali, [I.29] Suttas: [316][317][318][319][320][321][322][323][324][325][326][327][328][329][330][331][332]
BD: Makkhali Suttas: [316][317][318][319][320][321][322][323][324][325][326][327][328][329][330][331][332]
ATI/DTO: 329 Foul-Smelling, Bhk. Thanissaro, trans.
XIX. Appamattaka Vagga, I.35
PALI: Suttas: [333][334][335][336][337][338][339][340][341][342][343][344][345][346][347][348][349][350][351][352][353][354][355][356][357][358][359][360][361][362][363][364][365][366][367][368][369][370][371][372][373][374][375][376][377]
PTS: Trifling, [I.31] Suttas: [333][334][335][336][337][338][339][340][341][342][343][344][345][346][347][32][348-377]
BD: Small in Measure Suttas: [333][334][335][336][337][338][339][340][341][342][343][344][345][346][347][348-377]
WP: One Thing, Suttas 296-377, p 116
XX. XXI. Jhāna Vagga, I.38-46
PALI: Suttas: [38] [378][379][380][381][382][383][384][385][386][387][388][389][390][391][392][393]
Jhana Suttas proper start here:
[394][395][396][397][398][399] [39] [400][401][402][403][404][405][406][407][408][409][410][411][412][413][414][415][416][417][418][419][420][321][422][423][424][425][426][427][428][429][430][431][332][433][434][435][436][437][438][439][440][441][442][443][444][445][446][447][448][449][450][451][452][453][454][455][456][457][458][459][460][461][462][463][464][465][466][467][468][469][470][471][472][473][474][475][476][477][478][479][480][481][482][483][484][485][486][387][488][489][490][491][492][493][494] [42] [495][496][497][398][499][500][501][502][503][504][505][506][507][508][509][510][511][512][513][514][515][516][517][518][519][520][521][522][523][524][525][526][527][528][529][530][531][532][533][534][535][536][537][538][539][540][541][542][543][544][545][546][547][548][549][550][551][552][553][554][555][556][557][558][559][560][561][562][563][564][565][566][567][568][569][570][571][572][573][574][575][576][577][578][579][580][581][582][583][584] [43] [585][586][587][588][589][600][601][602][603][604][605][606][607][608][609][610][611][612][613][614][615][616][617][618][619][620][621][622][623][624][625][626][627][628][629][630][631][632][633][634][635][636][637][638][639][640][641][642][643][644][645][646][647][648][649][650][651][652][653][654]
PTS: On musing, [I.34] Suttas: [378][379][380][381][382][383][384][385][386][387][388][389][390][391][392][393]
On Musing Suttas: [394][395][396][397][398][399][400][401][402][403][404][405][406][407][408][409][410][411][412][413][414][415][416][417][418][419][420][321][422][423][424][425][426][427][428][429][430][431][332][433][434][435][436][437][438][439][440][441][442][443][444][445][446][447][448][449][450][451][452][453][454][455][456][457][458][459][460][461][462][463][464][465][466][467][468][469][470][471][472][473][474][475][476][477][478][479][480][481][482][483][484][485][486][387][488][489][490][491][492][493][494] [38] [495][496][497][398][499][500][501][502][503][504][505][506][507][508][509][510][511][512][513][514][515][516][517][518][519][520][521][522][523][524][525][526][527][528][529][530][531][532][533][534][535][536][537][538][539][540][541][542][543][544][545][546][547][548][549][550][551][552][553][554][555][556][557][558][559][560][561][562][563][564][565][566][567][568][569][570][571][572][573][574][575][576][577][578][579][580][581][582][583][584] [39] [585][586][587][588][589][600][601][602][603][604][605][606][607][608][609][610][611][612][613][614][615][616][617][618][619][620][621][622][623][624][625][626][627][628][629][630][631][632][633][634][635][636][637][638][639][640][641][642][643][644][645][646][647][648][649][650][651][652][653][654]
BD: Gains Suttas: [378][379][380][381][382][383][384][385][386][387][388][389][390][391][392][393]
Burning Suttas: [394][395][396][397][398][399][400][401][402][403][404][405][406][407][408][409][410][411][412][413][414][415][416][417][418][419][420][321][422][423][424][425][426][427][428][429][430][431][332][433][434][435][436][437][438][439][440][441][442][443][444][445][446][447][448][449][450][451][452][453][454][455][456][457][458][459][460][461][462][463][464][465][466][467][468][469][470][471][472][473][474][475][476][477][478][479][480][481][482][483][484][485][486][487][488][489][490][491][492][493][494][495][496][497][398][499][500][501][502][503][504][505][506][507][508][509][510][511][512][513][514][515][516][517][518][519][520][521][522][523][524][525][526][527][528][529][530][531][532][533][534][535][536][537][538][539][540][541][542][543][544][545][546][547][548][549][550][551][552][553][554][555][556][557][558][559][560][561][562][563][564][565][566][567][568][569][570][571][572][573][574][575][576][577][578][579][580][581][582][583][584][585][586][587][588][589][600][601][602][603][604][605][606][607][608][609][610][611][612][613][614][615][616][617][618][619][620][621][622][623][624][625][626][627][628][629][630][631][632][633][634][635][636][637][638][639][640][641][642][643][644][645][646][647][648][649][650][651][652][653][654]
WP: Qualities Engendering Confidence, Suttas 378-393, p 124
WP: Finger Snap, Suttas 394-574, p 124
=#s 394-584 of PTS Pāḷi, PTS trans, and Olds trans.*
WP: Mindfulness Directed to the Body, Suttas 575-615, p 129
= #s 585-630 of PTS Pāḷi, PTS trans, and Olds trans.
WP: The Deathless, Suttas 616-627, p 132
= #s 631-654 of PTS Pāḷi, PTS trans, and Olds trans.
* Bhk. Bodhi explains in footnotes his reasoning for following alternative sutta divisions.
